Dog Days

Dias de Cão

Dog Days

Sacolas de papelPaper bags
Nas mãos suadasIn sweaty hands
Espantando as moscasShooing flies away
Reflexões na varandaReflections on a porch
São abrigo do calorAre shelter from the scorch
Quando os dias de cão chegaramWhen dog days came around

Bebês choramBabies squall
Enquanto agosto se arrastaAs August crawls
Passando por velhinhos na sombraPast old folks in the shade
O vento estava presoThe weathervane was stuck
E o riacho White Oak ia secarAnd White Oak Creek would drop
Quando os dias de cão chegaramWhen dog days came around

Os dias de cão eram escaldantesThe dog days were scorchers
Um calor do sulSouthern torchers
Mas encontramos uma saída pra essa situaçãoBut we found an answer to the plight
Era uma Noite de Dias de CãoIt was a Dog Day's Night

A noite trazEvening brings
Uma cena na varandaA front porch scene
Um tempo pra descansar os ossosA time to rest your bones
E rezar pra não estar aquiAnd pray you won't be here
Quando chegar essa época no ano que vemCome this time next year
Quando os dias de cão apareceremWhen dog days come along

Os dias de cão eram escaldantesThe dog days were scorchers
Um calor do sulSouthern torchers
Mas encontramos uma saída pra essa situaçãoBut we found an answer to the plight
Era uma Noite de Dias de CãoIt was a Dog Day's Night
MmmMmm
OooOoo

Os dias de cão eram escaldantesThe dog days were scorchers
Wah, um calor do sulWah, Southern torchers
Mas encontramos uma saída pra essa situaçãoBut we found an answer to the plight
Era uma Noite de Dias de CãoIt was a Dog Day's Night
Oh, éOh, yeah

Vem, dias de cãoCome on dog days
Dias, oh éDays, oh yeah