Heartbeat

Batida do Coração

Heartbeat

Fiquei acordado a noite passada pensandoI stayed up last night thinking
nas coisas que você me disse.'bout the things you said to me.
Você sabe que acho que você pode estar certo afinal,You know I think you might be right after all,
sempre tenho a tendência de ver minha vida...I always tend to see my life...
De uma perspectiva negativa,From a negative perspective,
e simplesmente não consigo ser objetivo.I just can't stay objective.
Esquecendo das coisas boas que já passei.Forgetting about the good things I've been through.
Deveria me considerar sortudo,I should consider myself lucky,
mas de alguma forma eu esqueço.but somehow I forget.
Como quando me sinto preso aquiLike when I'm feeling stuck here
e minha mente teimosa está focada emand my stubborn mind is set on
justificar meu ressentimento me convencendo.justifying my resentment by convincing myself.
A vida é uma merda.Life fucking sucks.
Mas não posso culpar mais ninguém.But I can blame no one else.
Sou o criador de tudo isso.I'm the mastermind creator of it all.
Me mantendo pra baixo pra evitar a queda.Keeping myself down to avoid the fall.

Eu me afundo na autopiedade até me afogar.I wollow in self­pity till I drown.
Não há ninguém como eu pra me derrubar.There's no one like myself to bring me down.
Posso algum dia me perdoar?Can I ever forgive myself.
Por não saborear os momentosFor not savouring the moments
que agora estão perdidos para sempre.that are now forever lost.
Me convencer de que não foi tudo em vão.Convince myself it wasn't all a waste.
E que não joguei minha vida fora.And that I did not throw my life away.

Então segure o momento.So hold on to the moment.
Antes que ele escorregue... Escorregue, escorregue...Before it slips away... Slips away, slips away...
Ou você nunca vai se perdoar.Or you'll never forgive yourself.
Por não saborear os momentos.For not savouring the moments.
Que estarão perdidos para sempre.That will be forever lost.
Não jogue sua vida, jogue sua vida fora...Don't throw your life, throw your life away...
E pense em todas as coisas na vidaAnd think of all the things in life
que todos nós consideramos garantidas.that we all take for granted.
Porque logo antes de perceber, tudo se foi.Cause just before we know it, it's all gone.
Em um piscar de olhos.In a heartbeat.
Tudo se foi, em um instante.It's all gone, in the blink of an eye