Numb

Entorpecido

Numb

Não é fácil não se importar, deixe a sua consciência alheia
It ain't easy not to care, leave your conscience unaware
Desta merda que o rodeia
Of this shit that surrounds you
É preciso prática e compromisso
It takes practice and commitment
Para evitar envolver-se emocionalmente
To avoid getting emotionally involved

Anos e anos
Years and years
Andando pela vida
Walking through life
Com os olhos fechados, uma maneira de sobreviver
With your eyes closed, a way to survive
Porque se você deixar, eles vão comer você
'Cause if you let it in, they will eat you up
De dentro, do interior
From the inside, from the inside
Irão mastigá-lo e cuspi-lo!
Chew you up and spit you out!

Desculpe pela chuva em seu desfile
Sorry to rain on your parade
Mas o que diabos é a raiz do seu medo?
But what the hell is the root of your fear?
Parece que você está apenas ocupando espaço
Seems you're only taking up space
Diga-me quem é você e por que está aqui de qualquer maneira?
Tell me who are you and why are you here anyway?
Você parece estar vivo, mas você está entorpecido por dentro (entorpecido por dentro)
You look alive but you're numb on the inside (numb on the inside)

Não é fácil não se importar, mantenha sua consciência alheia
It ain't easy not to care, keep your conscience unaware
Quando a realidade te persegue
When reality haunts you
Seu problema parece ser
Your problem seems to be
Você não pode se relacionar com ninguém, além de si mesmo
You can't relate to anyone but yourself
Você não pode se relacionar com mais ninguém
You can't relate to no one else

Como um terreno baldio que está morto por dentro
Like a wasteland you are dead inside
Como um câncer, a indiferença se espalhou para seu coração
Like a cancer indifference has spread to your heart