The Curse

A maldição

The Curse

Eu faço o que eu possoI do what I can
Não seguir nenhum passo do meu velhoNot to follow any footsteps of my old man
Mas tudo que eu tento me leva de volta à estaca zero novamenteBut everything I try leads me back to square one again
Predestinado e definido em pedra, eu sou como ele até o ossoPredestined and set in stone, I'm like him to the bone
E me assusta ver a semelhança entre nós, ele e euAnd it scares me to see the resemblance between us, him and me
É um vício do qual eu preciso ser livreIt's a vice of which I need to be free
Mas parece estar escrito, predestinado e pedraBut it seems to be written, predestined and set stone
Eu tento escapar, mas onde quer que eu váI try to escape but wherever I go

Segue-meIt follows me
A maldição corre na famíliaThe curse runs in the family
Não importa o quão longe eu corraNo matter how far I run
Eu ainda sou filho do meu paiI still am my father's son
Eu sou filho do meu paiI am my father's son

E o reflexo no espelho olha de volta para mim com os olhosAnd the reflection in the mirror stares back at me with his eyes
E tem que dizer por favor, não deixe isso te pegarAnd has to say please don't let it get you
Passou de uma geração para a próximaPassed on from one generation to the next
Como veneno nosso sangue como se fôssemos todos azaradosLike poison our blood as if we were all hexed
Aqueles deixados no céu devem ser todos os mesmos que vejo agoraThose left in heaven should be all the same that I see now
Agarrado a esta geração de frustraçãoClutched into this generation of frustration
Sabendo que tenho que fazer o que deve ser feitoKnowing I have to do what must be done
Para impedir que a maldição seja passada adianteTo stop the curse from being passed on
Para parar a maldição, a maldição, a maldiçãoTo stop the curse, the curse, the curse
A maldição, a maldiçãoThe curse, the curse

Segue-meIt follows me
A maldição corre na famíliaThe curse runs in the family
Não importa o quão longe eu corraNo matter how far I run
Eu ainda sou filho do meu paiI still am my father's son

Está comigoIt's with me
A maldição da nossa famíliaThe curse of our family
Eu não vou passar isso em dianteI will not pass this on
Para minha filha e meu filhoTo my daughter and my son

Deixe-me ser o último a levar a maldiçãoLet me be the last one to carry the curse
Deixe-me ser o último a levar a maldiçãoLet me be the last one to carry the curse
Deixe-me ser o últimoLet me be the last one
(Deixe-me ser o último)(Let me be the last one)