Koan
Koan psy atman
Who underneath his ragged robe
Jealously does knowledge guard
He knows and understand all
And every one of the philosophies
The be upon the world of men
And the universe of matter
His books are full
Of riddles and rhymes
That show the knowledge
Thought and wisdom
He did gather
While he grew and while he learned
And which he did compose
Into his great development
His wicked riddles be
Unmistakably the fruit
Of his pure asceticism
And of his talent great
Perplexed be those
Of whom they are asked
And more so still
Be those that hear the answer
For they do crystallize
And immeasurable transcendence
And a path full of straight
Although not easy towards atman
And they may hinder and perplex
Your very madness
If they be revealed to you
Within his passages of confusion
By the fruit of his writing
Are thou directed towards atman
He belongeth to the psy atman
And among us shall remain
Covetous of his treasure
No readings shall he lend thee
Unless under the sign of atman
To him thou doest submit
This our world
Koan entered by his reason
With greatest joy was he filled with the harmony
With in atman we do enjoy here in our abode
And as his cause be certain and be true
One day he laid aside life, flesh and desire
For doubtless he did choose the way
That one day all of you perforce must choose
As the black fire that emerges from his writings
Like and immense sea of loving hearts
He feels bound to the condition
In love his ego fell
'i want no more to human be, nor ever breathe again
Nor feel my heart like a hunk of flesh'
Thus the voice of his rebellion
That once emerged to then prevail
Thus is he a psy atman
Of cult and of reason
The lord he is of knowledge too
Of thought and also wisdom
Koan
Koan psy atman
Quem por baixo de seu manto esfarrapado
Zelosamente guarda o conhecimento
Ele sabe e entende tudo
E cada uma das filosofias
Que existem no mundo dos homens
E no universo da matéria
Seus livros estão cheios
De enigmas e rimas
Que mostram o saber
Pensamento e sabedoria
Que ele reuniu
Enquanto crescia e aprendia
E que ele compôs
Em seu grande desenvolvimento
Seus enigmas malignos são
Inconfundivelmente o fruto
De seu puro ascetismo
E de seu grande talento
Perplexos ficam aqueles
De quem são perguntados
E ainda mais
Ficam aqueles que ouvem a resposta
Pois eles cristalizam
E uma transcendência imensurável
E um caminho cheio de retidão
Embora não fácil rumo ao atman
E podem dificultar e confundir
Sua própria loucura
Se forem revelados a você
Dentro de suas passagens de confusão
Pelo fruto de sua escrita
Você é direcionado ao atman
Ele pertence ao psy atman
E entre nós permanecerá
Cobiçando seu tesouro
Nenhuma leitura ele te emprestará
A menos que sob o signo do atman
A ele você se submete
Este nosso mundo
Koan entrou por sua razão
Com a maior alegria ele se encheu de harmonia
Dentro do atman nós desfrutamos aqui em nosso lar
E como sua causa é certa e verdadeira
Um dia ele deixou de lado a vida, a carne e o desejo
Pois sem dúvida ele escolheu o caminho
Que um dia todos vocês, por força, devem escolher
Como o fogo negro que emerge de seus escritos
Como um imenso mar de corações amorosos
Ele se sente preso à condição
Em amor seu ego caiu
'Eu não quero mais ser humano, nem respirar novamente
Nem sentir meu coração como um pedaço de carne'
Assim é a voz de sua rebelião
Que uma vez surgiu para então prevalecer
Assim ele é um psy atman
De culto e de razão
O senhor ele é do conhecimento também
Do pensamento e também da sabedoria