Poetry And Passion

Poesia e Paixão

Poetry And Passion

-Eu sou a Paixão e tu não existiria sem mim-I'm Passion and thou wouldst not exist without me
-Eu sou a Poesia, pois expresso minhas Paixões-I' Poetry for I express my Passions
Sou Paixão, pois sinto tua PoesiaI'm Passion for I feel thy Poetry

E assim começou a históriaAnd so began the tale
que um trovador contouthat a minstrel told
e que agora me agrada contarand that now it plesseth me to tell
Havia Amor entre elesThere was Love betwixt them
mas estavam separadosbut they were kept asunder
Havia Ódio entre eles tambémHate there was betwixt them too
mas estavam sempre unidosbut they were ever joined
Era um duelo entre Poesia e PaixãoTwas a joust twixt Poetry and Passion
Era uma batalha entre Poesia e ÓdioTwas a battle twixt Poetry and Hate
Embora a Poesia o preenchesse com PaixãoThough Poetry with Passion filled him
e a Paixão o preenchesse com Poesiaand Passion filled him with Poetry
desde os séculos mais remotosfrom the centuries most remote
eles percorreram os caminhos sinuosos que se encontraramthey rode the winding paths that met
se cruzaram e se uniram e se separaramand crossed and joined and broke away
como as vidas dos homenslike lives of men

A beleza do Amor inspirou a PoesiaThe beauty of Love inspired Poetry
Os sussurros do Prazer incitaram a PaixãoThe whisperings of Pleasure incited Passion

Terror, Mistério, Inquietação e DorTerror, Mystery, Unrest and Pain
foram confrontados comwere matched against
Ternura, Amor, Desejo e ConexãoTenderness, Love, Desire and Link

Quando o ato foi cumpridoWhen the act had been fulfilled
dentro do Reino da Crueldadeinside the Kingdom of Cruelty
Quando se encontraram e se conheceramWhen they met and knew each other
eles se conectaram e explodiramthey became connected and exploded

E naquele mar imensoAnd in that sea immense
milhares de estrelas caíramthousands of stars did fall
que com seu brilho iluminaramthat with their radiance illuminated
a Aura das pessoasthe Aura of people
e as fizeram Poetasand made them to be Poets
Poetas que escreviam com PaixãoPoets that wrote with Passion
Poetas que cantavam com PaixãoPoets that sang with Passion
Pois sem que soubessemFor without them knowing
e em seu próprio céuand in their own sky
Poesia se uniu à PaixãoPoetry had joined Passion
Paixão se uniu à PoesiaPassion had joined Poetry
União inseparávelInseparable union
fora do alcance da humanidadeout of mankind's reach
e daqueles seres em que acreditamand of those beings they believe in
e que chamam de deusesand they call gods
e por quem matam sem pensarand for whom they witlessly do kill

-Oh! Poderosa e agradável essência-Oh! Powerful an pleasing essence
-Oh! Alma de fogo, toca minha sensibilidade-Oh! Soul of fire touch my sensitivity
-Venha a mim e me faça sentir-Come into me and make me feel
-Dê-me tua Magia e me faça voar-Give me thy Magic and make me fly

E assim foi que dia após diaAnd so it was that day by day
a ligação entre Poesia e Paixãothe link betwixt Poetry and Passion
deu vida a alguns humanosgave life to a few humans
chamados Pessoas Sensíveiscalled Sensitive People
Música e Poesia eles escreviamMusic and Poetry they did write
sentindo, amando e conhecendofeeling, loving and knowing
Imortalizando seus sentimentosImmortalizing their feelings
através da Arte mais profundathrough the profoundest Art
Desde os séculos mais remotosFrom the centuries most remote
eles percorreram caminhos sinuososthey rode and winding paths
que em um tempo se encontraramthat upon a time did meet
para nunca mais se separarto be parted nevermore

As Chamas do Terror incendiaram a PoesiaThe Flames of Terror set Poetry ablaze
Os Gemidos da Dor deram vida à PaixãoThe Groans of Pain gave to Passion life