Wild Pig

Porco Selvagem

Wild Pig

O despertador tocou às seis e eu acordei dos meus sonhos.The alarm clock rang at six and I started up from my dreams.
Procurei sonolento o maldito relógio - agora pra desligar!I sleepy searched the fuckin´clock- now to switch it off!

Me perguntei onde foi parar o porco selvagemI wondered where the wild pig´s gone'
Que eu só queria matar.That I just wanted to kill.
Levantei devagar e fui até a janela.I stood up slowly and walked to the window.
Está chovendo e tudo está cinza e escuro.It´s raining and everything´s grey and dark.
Qual é a razão de eu me levantar?!For what is the reason to get up?!
É só um dia chuvoso e merdaIt´s just a lousy rainy day'
Isso é o que eu vejo.That is what I see

O que esse dia vai me trazer?What will this day bring me?
Qual será o sentido da minha vida?What is will be the meaning of my live?
Por que estou na Terra?!Why am I on Earth?!
Por que eu vivo?!Why do I live?!
Por que eu deveria trabalhar a vida toda?!Why should I work my whole live long ?!
Eu não quero sair nessa chuva!I don´t wanna go out in this rain!

Fui arrastando até o banheiro e olhei no espelho.I shuffled into the bath and I looked into the mirror.
Vi meu rosto, olhos bem chapados.I saw my face, very stoned eyes.
Então joguei água no meu rosto, pra acordar!So I plashed water in my face, now to get awake!
Mas não funcionou.But it doesn´t work'
Decidi tomar um banho - e quase dormiI decided to take a shower'and I almost fell asleep
- e o 'porco selvagem negro' estava correndo em minha direção!'and the 'black wild pig' was running towards me!

O que esse dia vai me trazer?What will this day bring me?
Qual será o sentido da minha vida?What is will be the meaning of my live?
Por que estou na Terra?!Why am I on Earth?!
Por que eu vivo?!Why do I live?!
Por que eu deveria trabalhar a vida toda?!Why should I work my whole live long ?!
Eu não quero sair nessa chuva!I don´t wanna go out in this rain!

Minha mãe estava chamando de novo!My mother was calling again!
Então eu acordei do meu sonho de novoSo I startled off my dream again'
Um sonho sobre um grande porco selvagem negro!A dream about a big black wild pig!
E agora eu posso matá-lo com a faca da morte ou da vida!And now I ´m able to kill it with knife of death or life!

O que esse dia vai me trazer?What will this day bring me?
Qual será o sentido da minha vida?What is will be the meaning of my live?
Por que estou na Terra?!Why am I on Earth?!
Por que eu vivo?!Why do I live?!
Por que eu deveria trabalhar a vida toda?!Why should I work my whole live long ?!
Eu não quero sair nessa chuva!I don´t wanna go out in this rain!