Tradução gerada automaticamente
Mother's Day
Atmosphere
Mother's Day
She lost one to pneumonia, gave the other to prison
and now she spends mother's day sitting in her kitchen
Looking at the pictures of her past felt surreal
She had a couple of people, some friends that helped her heal
But days like today, she doesn't want to be a bother
and as far as she's concerned, them boys didn't have a father
Nuh uh, she had to teach 'em the ways
Teach 'em how to behave, be brave and even how to shave
Some days it makes her feel like a soldier
and other times it makes her feel like a failure
Why did the stronger one die from a cold, huh?
Why did the smarter one end up in jail? Nah
She gave them boys everything that she could
Two full-time jobs to keep 'em in a good neighborhood
They understood how to love and how to live
Now she doesn't understand how it comes down to this
Maybe she should go work in her yard
and take her mind off the past and try to let the days start
But she's waiting on one of those annual calls
while she's looking at the photos on her hallway walls
His big sibling died, and mom's by herself
and now he spends every day inside of that cell
Looking at the photos of his past makes him crash
So he never takes 'em out that folder under his mattress
Days like today he doesn't think about what happened, no
Still gotta call mommy, wish her a happy one
Uh huh, mom, if only she'd had been around
Maybe big brother would still be living now
Some days it makes him feel like a traitor
and other times it makes him feel like a martyr
Seems like some displacement of anger
Seems like he blames her more than his father
She was gone all the time at work
Never around to play the part of the police or the nurse
She understood how things fall apart
So why'd she let the nest hit the ground this hard?
Well maybe he should go walk in the yard
and take his mind off the past and try to let the days start
Cause it's so difficult to admit it's his fault
when he's looking at the faces in his hallway walls
Dia das Mães
Ela perdeu um pra pneumonia, deu o outro pra prisão
E agora ela passa o dia das mães sentada na cozinha
Olhando as fotos do passado, parecia surreal
Ela teve algumas pessoas, uns amigos que a ajudaram a curar
Mas dias como hoje, ela não quer ser um incômodo
E, pelo que ela sabe, aqueles meninos não tinham pai
Nã-nã, ela teve que ensinar a eles os caminhos
Ensinar como se comportar, ser corajoso e até a se barbear
Alguns dias isso a faz sentir como uma soldada
E em outros momentos, a faz sentir como uma fracassada
Por que o mais forte morreu por causa de um resfriado, hein?
Por que o mais esperto acabou na cadeia? Não
Ela deu a aqueles meninos tudo que pôde
Dois empregos em tempo integral pra mantê-los em um bom lugar
Eles aprenderam a amar e a viver
Agora ela não entende como tudo chegou a isso
Talvez ela devesse trabalhar no quintal
E tirar a mente do passado e tentar deixar os dias começarem
Mas ela está esperando uma daquelas ligações anuais
Enquanto olha as fotos nas paredes do corredor
O irmão mais velho morreu, e a mãe está sozinha
E agora ele passa todo dia dentro daquela cela
Olhando as fotos do passado faz ele desabar
Então ele nunca tira elas daquela pasta embaixo do colchão
Dias como hoje ele não pensa no que aconteceu, não
Ainda tem que ligar pra mamãe, desejar um feliz dia
Uh-huh, mãe, se ao menos ela tivesse estado por perto
Talvez o irmão mais velho ainda estivesse vivo agora
Alguns dias isso o faz sentir como um traidor
E em outros momentos, o faz sentir como um mártir
Parece que é uma deslocação de raiva
Parece que ele culpa mais ela do que o pai
Ela estava sempre fora trabalhando
Nunca por perto pra fazer o papel de polícia ou enfermeira
Ela entendia como as coisas desmoronam
Então por que deixou o ninho cair tão duro assim?
Bem, talvez ele devesse dar uma volta no pátio
E tirar a mente do passado e tentar deixar os dias começarem
Porque é tão difícil admitir que é culpa dele
Quando ele olha os rostos nas paredes do corredor
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Atmosphere e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: