Who I'll Never Be

Quem Eu Nunca Serei

Who I'll Never Be

Ela se trancou naquele quartoShe locked herself in that room
com uma vista cheia da lua cheiawith a full view of a full moon
é aqui que ela vem pra voarand this where she comes to fly
quando quer sumir do que tá lá fora.when she wanna disappear from what's outside.
Eu tento não deixar claroI try not to make it obvious
ela não sabe que tem plateia.she doesn't know there's an audience.
Essas paredes são rasgadas e finasThese walls are ripped and thin
Então não é culpa minha que eu tô ouvindo.So it ain't my fault that I'm listenin'.
E eu consigo entender cada palavraAnd I can make out every word
Porque ela canta alto como um pássaro presoCause she sing loud like a trapped bird
ela olha para as estrelasshe looks out at the stars
quando escreve músicas naquele violão.when she writes songs on that guitar.

E cada música que você escreve sem mim,And every song you write without me,
é só mais uma música triste pra mim.just another sad song to me.
E cada música que você escreve sem mim,And every song you write without me,
soa como quem eu nunca serei.sound like who I'll never be.

Ela pegou seu instrumentoShe picked up her instrument
e eu não sei pra onde eu fui.and I don't know where I went.
Eu só fecho os olhos e flutuoI just close my eyes and float
como se estivesse lá com ela tentando segurar todoslike I'm in there with her tryin' to hold all
os acordes que ela toca, imóvel,the notes she hits, motionless,
um show solo secreto que ela faz.a secret solo show she gives.
Às vezes ela procura uma linhaSometimes she'll search for a line
e eu queria poder dar uma das minhas.and I wish I could give her one of mine.
Mas tudo desmoronariaBut it would all unravel
se ela descobrisse que eu estava nas sombras.if she found out I was in the shadows.
Então eu reprimo o que eu obssesso,So I suppress what I obsess,
mas seu maior fã quer cantar um dueto.but your biggest fan wanna sing a duet.

Porque cada música que você escreve sem mim,Because every song you write without me,
é só mais uma música triste pra mim.just another sad song to me.
E cada música que você escreve sem mim,And every song you write without me,
soa como quem eu nunca serei.sound like who I'll never be.

Familiarizado com a voz da solidão,Familiar with the voice of the lonely,
perdido no barulho do vento soprando,lost in the noise of the wind blowing,
vai em frente, garota, conte sua história,Go ahead, girl, tell your story,
mas a sereia não clama por santidade.but the siren don't wail for holy.
Toque seu coração nas cordas,Play your heart by strings,
com as partes que você canta.with the parts you sing.
Mal posso esperar pra ouvir o que amanhã traz.Can't wait to hear what tomorrow brings.
E se um dia você conseguir sorrir,And if you ever get to smile,
estarei bem aqui tentando reconciliarI'll be right here tryin' to reconcile
meu desejo de admirar sua tristeza.my desire to admire your sadness.
Você vai ressurgir das chamas e cinzas.You gonna rise from the fire and ashes.
E se for tudo igual pra você,And if it's all the same to you,
você deveria me deixar ser quem muda sua melodia.you oughta let me be the one to change your tune

Porque cada música que você escreve sem mim,Cause every song you write without me,
é só mais uma música triste pra mim.just another sad song to me.
E cada música que você escreve sem mim,And every song you write without me,
soa como quem eu nunca serei.sound like who I'll never be.