If You Can Save Me Now

Se Você Pode Me Salvar Agora

If You Can Save Me Now

Se você pode me salvar agora,If you can save me now,
Vamos pra um lugar seguro e tranquilo.Let's go someplace safe and sound.
Vou tentar não te atrapalhar,I'll try not to weigh you down,
Mas não sei se consigo esperar aqui.But I don't know if I can wait around.
Se você pode me salvar agora,If you can save me now,
Vamos pra um lugar seguro e tranquilo...Let's go someplace safe and sound...

Aconteceu rápido, como um flash de câmera.It happened fast, like a camera flash.
O acidente - depois, a ressaca.The accident - then the aftermath.
Nem sei o que causou a batida.Not even sure what caused the crash.
Se eu tivesse força, provavelmente riria.If I had the strength, I would probably laugh.
Estou tão relaxado.I'm so relaxed.
Quente como sangue.Warm like blood.
Deitado de costas na lama seca ao sol.Layin' on my back in the sun-dried mud.
Não faz sentido nem tentar levantar.There's no point in even trying to get up.
Estou com os olhos grudados no céu azul acima.I got my eyes glued to the blue sky above.
E tem sido um verão lindo.And it's been a beautiful summer.
Me lembra quando eu era mais novo.It reminds me of when I was younger.
Contava os dias até o trovãoUsed to count down to the sound of thunder
Sinto o cheiro de grama cortada misturado com borracha queimada.I smell fresh cut grass mixed with the burnt rubber.
E não preciso olhar pra saber,And I don't need to take a glance to know,
Porque ouço o trânsito passando devagar.Cause' I can hear the traffic as it passes slow.
Eles estão do outro lado da janela -They' on the other side of the window -
Olhando os danos, vendo o show.Checkin' out the damage, lookin' at the show.
Consigo ouvir as sirenes se aproximando.I can hear the sirens get near.
Mamãe costumava dizer pra tampar os ouvidos.Mama used to tell us to plug our ears.
Fica tão alto e claro até que todo outro barulho desapareça.It get's so loud and clear until every other noise disappears.

E agora estou tentando ignorar,And right now I'm tryin' to block it out,
Imaginando os sons que saem da sua boca.By imagining the sounds that come out' your mouth.
Vi dois pássaros voando pro sul,I saw two birds fly south,
E pensei no dia em que compramos aquela casa.And I thought about the day we bought that house.
As memórias parecem tão reais, como tudo que sinto.Memories seem so real. just like everything that I feel.
Tentei deslizar com as cinco rodas.Tried to coast on all five wheels.
Quero chorar, mas mantenho as lágrimas escondidas.I wanna cry, I keep the tears concealed.
Ouço vozes; passos.I hear voices; footsteps.
O rádio da polícia à esquerda.A cops radio off to the left.
O barulho me fez refletir.The noise made me reflect.
Em algum momento, eu devo ter recuperado o fôlego.Somewhere along the way I must've caught my breath.
Flutuando. sonhando. e então ouvi alguém gritando.Drifting. dreaming. and then I heard somebody screaming.
Mas não quero nem saber o motivo,But I don't even want to know the reason,
Então mantenho o foco na vista que estou vendo.So I kept my focus on the view I'm seeing.
Comecei a pensar nos que se foram.Started thinkin' bout the ones that's gone.
Todo mundo do passado que já partiu.Everybody from the past that passed on.
Você jogou suas cartas, teve que ser forte.You played your cards, had to stand strong.
Mas não é tão difícil cantar uma canção triste.But it ain't that hard to sing a sad song.
Todos nós temos cicatrizes e partes quebradas.We all got scars and broken parts.
Mas a maioria das marcas fica perto do meu coração.But most of the marks stay close to my heart.
Esperando a chuva começar.Waitin' for the down-poor to start.
As nuvens de chuva sobre minha cabeça ficaram escuras.The rain clouds over my head got dark.
E então vi meu anjo cortando a tempestade -And then I saw my angel cut through the storm -
Ela estava de uniforme de bombeiro.She was in a firefighter uniform.
Fechei os olhos pra ver mais um poucoI close my eyes so I can see some more
E pela primeira vez lembro de ter nascido.And for the first ever I remember bein' born.

Se você pode me salvar agora,If you can save me now,
Vamos pra um lugar seguro e tranquilo.Let's go someplace safe and sound.
Vou tentar não te atrapalhar,I'll try not to weigh you down,
Mas não sei se consigo esperar aqui.But I don't know if I can wait around.

Eu digo...I say ...

Se você pode me salvar agora,If you can save me now,
Vamos pra um lugar seguro e tranquilo.Let's go someplace safe and sound.
Vou tentar não te atrapalhar,I'll try not to weigh you down,
Mas não sei se consigo esperar aqui.But I don't know if I can wait around.

Eu digo...I say...

Mas não sei se consigo esperar aqui, eu digo...But I don't know if I can wait around, I say..

Vou tentar não te atrapalhar, mas não sei se consigo esperar aqui, eu digo...I'll try not to weigh you down, but I don't know if I can wait around, I say...

Se você pode me salvar agora.If you can save me now.