Atmosphere

Atmosfera

Atmosphere

"Pessoal, eu sei que vocês estão morrendo de curiosidade pra saber quanto tempo--"folks i know you're all dying to know how long--
Não posso responder isso agora, vamos ter que esperar os técnicos chegaremI cannot answer that now we're gonna have to remain as technicians come over
E darem uma olhada nisso e, uh, uma vez que isso esteja feito, aí a gente dá um orçamentoAnd take a look at it and uh once that's done, then we'll give you an estimate
Eu diria que provavelmente vai levar pelo menos, uh, 15 minutos ou mais"I'd say it's probably at least uh 15 minutes or so"

É como se toda a Franklin Avenue agora estivesse dormindo no meu peito--meu peitoIt's like all of franklin avenue now sleeps upon my chest--my chest
Usei bitucas de cigarro e folhas soltas pra construir meu ninho--construir meu ninhoI've used cigarette butts and loose leaves to build my nest--build my nest
Eu mencionei que aprecio a forma como você trata seus convidados?--acho que nãoDid i mention i appreciate the way you treat your guests?--guess not
Mas não estou realmente convencido quando você diz que está impressionado--de jeito nenhumBut i'm not really convinced when you say that you're impressed--hell no
A linha entre mc e comediante fica um pouco mais fina--um pouco mais finaThe line between mc and comedian gets a little thinner--little thinner
Agora é só comida sem graça no almoço e piadas no jantar--me alimentaNow it's nothing but ruffage for lunch and punchlines for dinner--feed me
Tentei abrir as cortinas pra deixar entrar um pouco de solI've tried to open the blinds to let in some sunshine
Danei o relógio até quebrar, tudo na esperança de parar o tempoWound the watch 'til it broke all in hopes of stopping the time

A chave quebrou na ignição, se eu me perder nos meus pensamentos, desejandoThe key broke off in the ignition humping if i wandered off through my thoughts wishing
Esperando que isso possa ser pra você, mas é pra mim, pacientemente fico ocupado, espero, vejoHoping this could be for you but it is for me patiently i stay busy, i wait, i see
É tiro certo [x6]It's the sure shot [x6]

Veja, é simples--simples, não é que eu queira fazer isso agitar--agitarSee it's simple--simple, it's not that i want to make it ripple--ripple
Mas sinto que estou apenas sendo civil--civilBut i feel i'm only being civil--civil
Quando me recosto e dou risada como os outros, é um festival de ritalina!When i sit back and giggle like the rest it's the ritalin-a-fest!
Estou estressado--estressado, mas a maioria deles nunca adivinharia--nunca adivinhariaI'm stressed--stressed, but most of 'em would never guess--never guess
Que estou me aproximando do fundo do poçoThat i'm closing in upon the dredge
Por quê? Porque eu acho que seria melhor para quem? esconder a bagunça de quem?Why? cause i think it'd be best for the who? to hide the mess from who?
É tudo verdade--é tudo verdade, não é bom, mas eu sei que vai dar certo--vai dar certoIt's all true--it's all true not good but i know it'll do--it'll do
Ainda tentando alcançar a criança que existe em vocêStill trying to reach the kid in you
Então posso continuar a descobrir por que essa proteção infantil é tão selvagemSo i may continue to find why this childproof's so wild
Eu sorrio--sorrio, cansado, andei milhas e milhas--milhasI smile--smile, tired, i walked a thousand miles--miles
Ligado nos pensamentos que eu discquei--disqueiWired over the thoughts i've dialed--dialed
Inspirado pelos monstros, os arquivos da vida cheios de estrelas e listrasInspired by the monsters, the files of life full of stars and stripes

Se você quiser dormir comigo e falar sobre a existênciaIf you wanna sleep with me and talk about existance
Vamos precisar de mais do que 15 minutosWe'll need more than 15 minutes
Vou te dizer, vamos esquecer a famaI'll tell you what let's forget about the fame
Pausar o jogo e nos conhecer pelos nossos nomes de verdadePush pause on the game and get to know each other by our real names
Se você quiser dormir comigo e falar sobre a existênciaIf you wanna sleep with me and talk about existance
Vamos precisar de mais do que 15 minutosWe'll need more than 15 minutes
Vou te dizer, vamos esquecer a famaI'll tell you what let's forget about the fame
Pausar o jogo e nos conhecer pelos nossos primeiros nomesPush pause on the game and get to know each other by our first names
Se você quiser sentar comigo e falar sobre a existênciaIf you wanna sit with me and talk about existance
Vamos precisar de mais do que 15 minutosWe'll need more than 15 minutes
Vou te dizer, vamos esquecer a famaI'll tell you what let's forget about the fame
Pausar o jogo, qual é o seu nome, caralho?"Push pause on the gamewhat the fuck's your name?