A Girl Named Hope

Uma Garota Chamada Esperança

A Girl Named Hope

[Slug][Slug]
*whispers* Vamos lá, vamos embora*whispers* Come on, let's go
Ela me abandonou, me deixou no frioShe abandoned me, left me out in the cold
Sem surpresas, acho que é assim que aconteceNo surprises, I guess that's how it goes
Sentada na minha frente, em uma cabine nesse barSits across from me, at a booth in this dive(?)
Eu me pergunto quanto mais eu consigo aguentarI contemplate how much more I can survive
Mas estou vivo, então deveria estar contenteBut I'm alive, so I should be content
Então me diz por que diabos meu mundo tá tortoThen tell why the hell my whole world is bent
Eu era sentimento, pode frustrar a populaçãoI was sentiment can frustrate the population
Entre o álcool e a putariaIn-between the alcohol and the copulation
Como você chama isso? Se você construir, eu vou quebrarWhat you call it, if you build it I will break it
O que há de errado? Como você tá? Não, deixa pra láWhat's wrong? How you doin'? Nah, save it
Dei a ela uma fração de tudo que eu tinha pra darGave it(?her?) a fraction of all I had to give
Acho que guardo rancor, porque você ainda tem minha costelaI guess I hold a grudge, cause you still got my rib
Com seus olhos lindos, mentiras sem escrúpulosWith your beautiful eyes, unscrupulous lies
Agora assista o palhaço do circo correr em círculos e tentarNow watch the circus clown run around in circles and try
Parece que tudo que eu consigo comer é esperançaSeems like all I get to eat is hope
Garota, se a gente se desse melhor, seríamos incríveisGirl, if we got along better we'd be dope

[Sample][Sample]
Oh paredes, elas me cercamOh walls, they surround me
Solidão, me encontrouLoneliness, has found me

[Slug][Slug]
E por mais que eu reclame, tô adorando issoAnd for as much as I complain, I'm lovin' it

E só menciono pra esfregar na caraAnd I only mention it so that I can rub it in
Acordo com a luz do sol, sacudo a noite passadaWake up to the sunlight, shake off last night
Vejo o que sobrou e tento acertar o restoCheck what's left and try to get the rest right
Decisão, dor de cabeça insuportávelDecision, splitting headache lifting
Sintomas combinando, mamãe tinha medo dissoSymptoms matching, mama was afraid of it
Conhecer a si mesmo não é tão maligno quanto fizeram parecerKnowledge of self ain't as evil as they made it
Chame do que quiser, se você construir, eles vão quebrarCall it what you want, if you build it they will break it
A pura verdade, não tem substitutoThe plain truth, there's no substitute
Mas às vezes ela usa uma máscara (sim, você usa)But sometimes she bares the disguise (yes you do)
Um contador de histórias mata(?) com vida, não esperançaA story teller kills(?) with life not hope
Garota, se a gente se desse melhor, seríamos incríveisGirl, if we got along better we'd be dope

E esse é o som que um cachorro faz quando acaba de serAnd that's the sound that a dog will make when he's just been
atropelado por um carrohit by a car
E esse é o tom que toca perto de casa, quando a cocaínaAnd that's the tone that hits close to home, when the cocaine
sobrevive à estrelaoutlives the star
E esse é o barulho que interrompe os meninos quando a bola 8And that's the noise that disrupts the boys when the cue ball
acerta o gol(?))smacks it goal(?)
E essas são as palavras que perturbam sua terra quando eu me afastoAnd these are the words that disturb your earth when I walk away
com sua esperançawith your hope