Body Pillow

Travesseiro de Corpo

Body Pillow

(verso 1)(verse 1)
então teve aquela noite em que eu parei pra pensarthen there was this one night when I took the time
em um guardanapo em um quarto de hotel em Chicagoto examine a napkin in a chicago hotel room
não estava sozinho, era a noite depois de um showI wasn't alone it was a night after a show
o espaço estava cheiospace was full
a energia estava consumidaenergy was consumed
havia uma garota, ênfase no 'L'there was a girl emphasis on the 'L'
elas também notou os detalhesshe was noticin the detail as well
nós dois encontramos algo um no outroand the two of us found something with each other
anteriormente não descobertopreviously undiscovered
o inferno está cheio de amanteshell is full of lovers
e a luz do dia é brilhante, sempre me faz squintarand the daylight is bright always makes me squint
mas parece mágica quando toca meu rostobut it feels like magic when it touches my face
sufoco a mim mesmosuffocate myself
o meu eu se sobrecarregaoverwhelm myself
e deixo os raios de sol me abandonarem flutuando pelo espaçoand let the sunrays abandon me floatin through space

(refrão)(chorus)
e ela ainda se pergunta por que sou tão inseguroand she still wonders why I'm so insecure
e ela ri porque eu durmo com um travesseiro de corposhe giggles because I sleep with a body pillow
as intenções nunca são nada menos que purasintentions are never nothing short of pure
mas tem um preço a pagar quando você tenta viver um poucobut theres a price to pay when you try to live a little

(verso 2)(verse 2)
e tão atraente quanto aquele guardanapo poderia ter sidoand attractive as that napkin ever could've been
meu, como ele se desenrolou, segurando-o ao ventomy how it unfolded hold it to the wind
tente agora ser uma rocha, mas ela está presa na peletry now to be a rock but she's caught under the skin
ex-amante e melhor amigaex-lover and a best friend
como o resto delesjust like the rest of them
aí teve aquela noitethen there was this one night
parei pra ver alguém mordendo a ponta de um cigarroI stopped to watch someone bite the tip of a cigarette
para segurá-lo entre os lábiosto hold it inbetween her lips
nunca conheci ninguém como ela, por favor, se preparenever met nobody like her please brace yourself
perigo, perigodanger danger
isso pode machucarthis might hurt
o parquinho parece bem diferente quando o sol está forathe playground feels a lot different when the sun's out
ela não estava brincando, entrou com as armas à mostrashe wasn't messin round she came in with her guns out
gritando sobre o oceanoscreamin bout the ocean
alguém quer ir comigoanybody wanna go with me
nunca soube que punk rock poderia ser tão bonitonever knew punk rock could be so pretty

agora respire fundo e depois pegue a bolanow catch your breath and then catch the ball
e sente-se ao telefone pra poder atender a ligaçãoand sit by the phone so you can catch the call
escreva frases de efeito na cabine do banheirowrite catchy one-liners on the bathroom stall
lá vou eu, você não acreditahere I go wouldn't you know
ainda aprendendo a engatinharstill learnin to crawl

RefrãoChorus

(verso 3)(verse 3)
eu sempre curti o jeito que você ama o jeitoi've always dug the way you love the way
tatuagens suas intimidam os carasyour tattoos intimidate men
e eu acho que sou um delesI guess I'm one of them
parado bem ao seu lado daqui de longestandin right next to you from way over here
ex-amante e melhor amigaex-lover and a best friend
(ex-amante e melhor amiga)(ex-lover and a best friend)
aí teve aquela noite em que notei uma árvorethen there was this one night I noticed a tree
que estava sozinha a cerca de uma hora ao nortethat stood by itself about an hour up north
e eu consigo imaginar ela segurando o galhoand I can picture her holding onto the limb
vestindo um vestido de verão e um sorrisowearin a summer dress and a grin
balançando pra frente e pra trásswingin back and forth
falando sobre a brisa e como é fáciltalkin bout the breeze and how it easy it is
deixar todas as preocupações no banco de trásto leave all the worries in the backseat
me ensina, por favor, eu preciso das habilidades pra viverteach me please I need the abilities to live
que bobo, eu tentei medir pelo que posso darsilly me I tried to measure it by what I can give
mas ela não precisava de nadabut she didn't need anything
só de um par de ouvidos, alguns dedos fortesjust a pair of ears some strong fingers
e alguém pra compartilhar as lágrimasand someone to share the tears
ler o medo, sentindo-se inadequadoread the fear feeling it inadequate
agora vamos fazer de conta que eu consigo lidar com issonow lets make-believe that I can handle it

RefrãoChorus

(verso 4)(verse 4)
e eu ainda consigo falar com você de vez em quandoand I still get to talk to you every now and then
a definição de 'acabou' não precisa ser o fimdefinition of 'over' doesn't have to be the end
e bom ver você crescer, garotait's good to see you grow girl
aperte minha mãoshake my hand
é tudo que eu quero da minha ex-amante e melhor amigathat's all I want from my ex-lover and my best friend

Eu tô com vocêI got your back
nunca questione issodon't ever f**king question that
Eu tô com vocêI got your back
sempre estivealways have
Eu ainda tô com vocêI still got your back

(no fundo)(in background)
Refrão 2xChorus 2x