Woman With the Tattooed Hands

Mulher com as Mãos Tatuadas

Woman With the Tattooed Hands

(verso 1)(verse 1)
Eu costumava conhecer uma mulher que tinha os mais belosI used to know this woman who had the most beautiful
tatuagens nas laterais de ambas as mãostattooes on the top sides of both of her hands
ela tinha quarenta e três anos e, até onde sei,she was forty three years old and as far as I know
jamais tinha estado com um homemhad never yet been with a man
não é que ela não fosse atraente, ela era lindaits not that she wasn't attractive she was beatiful
mas era a forma como ela interagiabut its the way that she interacted
ela era passivamente agressiva a ponto de queshe was aggresively passive to the point where she
intimidaria qualquer mito que tentasse pegá-lawould of intimidated any myth that ever tryed to cacth it
na mão direita, ela tinha um tatuagem de uma garota nuaon the right hand she had a tattooe of a nude girl
ela dizia que era como Deus se pareciashe claimed it is what God resembled
mas na esquerda, ela tinha uma imagem espelhada da mesma mulherbut on the left she had a mirrored image of the same female
e essa ela explicava que parecia o diaboand this one she explained looked like the devil
lembro de uma vez que a vi tocar seus próprios seiosI remember once watching her touch her own breasts
como as tatuagens sorriam enquanto olhavam para baixo em seu estômagohow the tattooes smiled as they stared down her stomach
como se antecipassem quando estariam vivas e acariciadasas if anticipating when they'de be alive and caressed
flor doce que ambas pareciam estar penduradas (flor doce)sweet flower that they both seemed ta hung with (sweet flower)
agora, talvez eu estivesse chapado, mas parecia tão certonow maybe I was high but it felt so right
céu e inferno se encontravam nesse calor da mulherheaven and hell both take till this womans warm
não fazia sentido como ela poderia começarit didn't make sense how she could-commence
a tocar a si mesma com eu bem acordado na mesma salatouching herself with me wide awake in the same room
mas se aprendi algo em meus anos (meus anos)but if I've learned anything in my years (my years)
eu aprendi que não acredito mais em surpresas (em surpresas)I learned I no longer believe in surprise (in surprise)

mas o que aconteceu a seguir quase me fez chorarbut what happened next damn near stold my tears
as tatuagens ganharam vida bem na minha frentethe tattooes came alive right in front of my eyes
elas lentamente se levantaram e saíram de suas mãosthey both slowly stood up and climbed off her hands
e me mostraram por que ela nunca passou um tempo com um homemand showed me why she never took some time with a man
elas se aprofundaram no jardim dessa mulherthey climbed deep inside of this woman's garden
ela fechou os olhos e mordeu suavemente o lábio inferiorshe closed her eyes and she gently bit her bottom lip
eu saí, e não me arrependo de ter idoI stepped I left and I don't regret leaving
e nunca esquecerei todas as coisas que vi naquela noiteand I'd never forget all the things I saw that evening
um vislumbre de religião, um pedaço de aproximaçãoa glimpse of religion a piece of coming closer
para entender mais sobre o que mais me intrigato understanding more about what intrigues me most
não fiquei excitado, apenas fiquei transformadoI didn't get turned on I just got turned
não estava tão excitado quanto preocupadoI wasn't as aroused as I was concerned
por cada um que eu machuqueifor each one of em I've hurt
e cada vez que pensei em queimeiand every time I think burned
tenho muito a ensinar, mas ainda mais a aprenderI've got a lot to teach but even more to learn
então agora mantenho os olhos abertos, esperando absorver tudo que possoso now I keep my eyes open hoping to take in all I can
sobre mulheres absorvendo tudo que podemabout women taking in all she can
e enquanto eu respirar, continuarei recitando minha memóriaand for as long as I breath I'de stay receting my memory
por aquela mulher com as mãos tatuadasfor that woman with the tattooed hands

(refrão: repetir 5x até a música desaparecer)(chorus: repeat 5x till song fades)
Há o bem e o mal em cada indivíduo que encontramosThere's good an evil in each individual find
identifica necessidades e alimenta o desejodentifies needs and feeds I desire
enquanto mantivermos nosso espírito inspiradoas long as we keep our spirit inspired
ela pode morder o lábio inferior o quanto quisershe can bite her bottom lip all she wants