Give Me

Me Dê

Give Me

Jimmy levou um tiro no estacionamento...Jimmy got shot in the parking lot...

Eu sou um digitador devagar, um escritor medianoI'm a slow typer, a so-so writer
Fui foda desde que era um bebê de fraldasBeen the shit ever since I was an infant in diapers
E vou ser incrível, até o fimAnd I'ma be dope, all the way to the end
Do berço à cova, das fraldas Pampers às DependsFrom the cradle to the grave, the Pampers to the Depends
Recebo amor suficiente, tenho amigos de sobraGet enough love, got enough friends
Mas na real, é seguro dizer que eu tenho o benzBut on a regular basis it's safe to say I've got the benz
E não quis ignorar aquela vibe que você mandouAnd I didn't mean to ignore that vibe you sent
Acho que minha cabeça estava provavelmente na minha conta de aluguelI guess my mind was probably on my rent
Oh, eu tô pensando na minha barriga, e minha barriga na minha cabeçaOh I got my mind on my tummy, and my tummy on my mind
Alguma montagem necessária, deixa eu explicar na linhaSome assembly required, let me run it down the line
A fábrica tá aberta, cartão de ponto batidoThe factory is open, time card punched
Até a hora do almoço é hora de ralar, de volta ao trabalhoUntil lunch time it's crunch time, back to work
Seu idiota, a primeira regra é manter o verso verdadeiroFool, the first rule is to keep the verse true
Mesmo que doa em você, tem que carregar a dor como uma manchaEven if it hurts you, you gotta wear the pain like a stain
Respeite o ouvinte, respeite o jogoRespect the listener, respect the game
Porque tem mais no jogo do que um jantar e famaBecause there's more to game than some dinner and fame

(Refrão)(Hook)
Me dê o dinheiroGive me the money
Não pare por aíDon't you dare stop there
Me dê o microfoneGive me the mic
Essa é a ferramenta, e eu toco de boaThat's the tool, and I play it cool
Me dê a vidaGive me the life
Eu vi coisas que costumavam ser sonhosI've seen things that used to be dreams
Me dê o amorGive me the love
Meu nome é Slug, me dê um soco ou um abraçoMy name's Slug, give me a pound or a hug

E eu vou jogar esse jogo, só quero dizerAnd I'ma play this game, I just wanna say
Tudo que eu realmente quero é que você se lembre do meu nomeAll I really want is for you to remember my name
E eu vou correr enquanto eu puderAnd I'ma run for as long as I'm allowed
E espero a Deus que eu inspire alguns de vocêsAnd hope to God I inspire some of ya'll

(Verso 2)(Verse 2)
Veja, eu sou aquele cara que costumava ficar no fundo estudandoSee I'm that cat that used to sit in the back and study
Procurando alguma prova de que Deus ama os feiosLooking for some proof, that God loves ugly
Avançando uma década depois no seu tempoFlash forward a decade later in your time
De alguma forma, um bom número de vocês se envolveuSomehow, a good number of ya'll got down
E é sólido, fresco, foda, seja lá como você quiser chamarAnd it's solid, fresh, dope, whatever you wanna call it
(Não de volta) Um aspirante a alcoólatra sociopata(Not back) An aspiring sociopathic alcoholic
(Ah merda) Olha o Slug ainda usando a mesma roupa(Ahh shit) Look at Slug still rockin' the same outfit
Tentando fazer a barriga crescer mais que a carteiraTryin to make the belly grow bigger than the wallet
E aí, mano, como você tá, (o quê?), como você tem estado?Ay yo man, how you doing, (what?), how you been?
Só tô fazendo parecer legal falar sobre amor de novoJust been makin it cool to rap about love again
Nada daquela coisa hippie, tô falando daquela mina que te deixa doidoNot that hippie stuff I'm talkin 'bout that bitch that gives you nuts
Ele disse mina? É, desculpa, não conta pra mamãe do meu bebêDid he say bitch? Yeah I'm sorry, don't tell my baby's mommy
Falando em bebê, quando acabar, vai ter uma caixa cheia de álbunsSpeakin of baby, when done, there'll be a crate full of albums
Pro meu filho folhear, pensando que papai era uma armaFor my son to page through, thinking daddy was a gun
Com um punhado de cabeças que me levantaramWith a handful of heads that put me up
Até que eles tiveram algumas amostras do Ant, e fé no Que Porra?til they had some samples from Ant, and faith in What the Fuck?
Eu disse, ainda indo, ainda mantendo, ainda de pé na terra da neve e da chuva roxaI said, still goin, still maintainin, still standing in the land of snow and purple rain
E ainda tô esperando minha data me beijar ou me dar um tapaAnd I'm still waitin for my date to kiss me or slap me
Porque não tem como eu ser feliz, quando sou metade euCause there ain't no way that I can be happy, when I'm half me

(Refrão)(Hook)
Me dê o dinheiroGive me the money
Não pare por aíDon't you dare stop there
Me dê o microfoneGive me the mic
Essa é a ferramenta, e eu toco de boaThat's the tool, and I play it cool
Me dê a vidaGive me the life
Eu vi coisas que costumavam ser sonhosI've seen things that used to be dreams
Me dê o amorGive me the love
Meu nome é Slug, me dê um soco ou um abraçoMy name's Slug, give me a pound or a hug

E eu vou jogar esse jogo, só quero dizerAnd I'ma play this game, I just wanna say
Tudo que eu realmente quero é que você se lembre do meu nomeAll I really want is for you to remember my name
E eu vou correr enquanto eu puderAnd I'ma run for as long as I'm allowed
E espero a Deus que eu inspire alguns de vocêsAnd hope to God I inspire some of ya'll

(Verso 3)(Verse 3)
Tive o prazer de falar com alguns de vocêsI've had the pleasure of speaking with some of you
É, você, vai, não finja que não sabe de quem eu tô falandoYeah you, come on now, don't act like you don't know who I'm talking to
Depois daquele show, quando você se aproximou como se me conhecesseAfter that show, when you approached me like you know me
O cd que eu te vendi, os segredos que você me contouThe cd I sold you, the secrets that you told me
Naquele mundo que você vislumbra, através das camadas de lágrimasOn that world you vision, through the layers of tears
Aquelas que você engasga e mantém escondidas quando os jogadores estão pertoThe ones you choke and keep hidden when the players are near
Eu vejo você perseguindo com cerveja, alguma frustração e medoI watch you chase it with beer, some frustration and fear
Tentando descobrir por que diabos eu vim aquiTry to figure out why the hell I came here
Bem, eu também não sei, e não tô pronto pra parar, nem um poucoWell I don't know either, and I'm not ready to take a breather, neither
Só sei que ainda sou um crenteAll I know is I'm still a believer
Então você pode me espancar, ou você pode me dar uma mãoSo you can beat me up, or you can beat me off
Escolha um lado, qualquer lado, e deixa eu fazer meu trabalho, vaiPick a side, any side, and let me do my job, come on
Se você tem muito amor pra dar, mas não sabe pra quem darIf you've got a lot of love to give, but you don't know who to give it to
Eu vou apagar as luzes do cigarro e escrever uma música sobre vocêI'ma turn out the lights of the cigarette, and write a song about you
Essa é pra você.This one's for you.

(Refrão)(Hook)
Me dê o dinheiroGive me the money
Não pare por aíDon't you dare stop there
Me dê o microfoneGive me the mic
Essa é a ferramenta, e eu toco de boaThat's the tool, and I play it cool
Me dê a vidaGive me the life
Eu vi coisas que costumavam ser sonhosI've seen things that used to be dreams
Me dê o amorGive me the love
Meu nome é Slug, me dê um soco ou um abraçoMy name's Slug, give me a pound or a hug

E eu vou jogar esse jogo, só quero dizerAnd I'ma play this game, I just wanna say
Tudo que eu realmente quero é que você se lembre do meu nomeAll I really want is for you to remember my name
E eu vou correr enquanto eu puderAnd I'ma run for as long as I'm allowed
E espero a Deus que eu inspire alguns de vocêsAnd hope to God I inspire some of ya'll

Mas não pare por aíBut don't you dare stop there
Essa é a ferramenta, e eu toco de boaThat's the tool, and I play it cool
Eu vi coisas que costumavam ser sonhosI've seen things, that used to be dreams
O nome é Slug, garota, me dê um abraçoThe name's Slug girl, give me a hug

(Linha final)(Ending line)
O que significa feio?What does ugly mean?