God Loves Ugly

Deus Ama o Feio

God Loves Ugly

[Meninas conversando][Girls talking]
*bu, bu* "Ei, ei, o que você tá fazendo aí?"*honk honk* "Hey, hey what are you doing over there?"
"Eu... eu só tô aqui parada, eu...""I..I'm just standin', I.."
"Vem cá, vem cá.""Come here, come here."
"Ok.""Ok."
"O que você tá fazendo?""What are you doing?"
"Tô só esperando... você sabe que ele... pode vir agora.""I'm just waitin' for..you know he's..he might come now."
"Te deixou parada na chuva toda molhada.""Left you standin' in the rain all wet."
"Espera... espera, eu só quero dizer.""Wai..wait, I just wanna say."
"Não, não, quem você tá esperando?""No no, who are you waiting for?"
"Um cara que conheci no show.""A guy I met at the show."
"Quem, o Slug? Você tá esperando o tal do Slug!""Who Slug? You're waiting for fucking Slug!"
"Não! Quer dizer, não, uh, sim.""No! I mean no, uh yeah."
"Oh não, você... você tá de sacanagem.""Oh no, you're..you're fucking kidding me."
"Ele é tão gato.""He's so hot."
*Conversa misturada**Mixed conversation*
"Slug? Oh meu Deus, ele é tão feio.""Fuckin' Slug? Oh my God, he is so fucking ugly."

(Verse 1)(Verse 1)
Eu uso minhas cicatrizes como os anéis de um cafetãoI wear my scars like the rings on a pimp
Vivo a vida como o capitão de um navio afundandoI live life like the captain of a sinking ship
A única coisa que posso garantirThe one thing that I can guarantee
Sou como um elevador, sugiro que você fique na sua comigoI'm like a stepping raiser, I suggest you stay fair with me
Tô pagando minhas dívidas há mais de uma décadaBeen paying dues for a decade plus
Antes disso, eu era só mais um rosto no ônibusBefore that I was just another face on the bus
Batucando meu pé, no ritmo do rádioTappin my foot, to the beat on the radio
Sonhando com o microfone, o dinheiro e as garotas,Dreaming bout the mic and the money and the ladies,
Oh mãe, prometo que vou ser grandeOh mom, I promise I'm gonna be large
Um dia vou parar de tentar pegar seu carro emprestadoSome day I'm gonna stop trying to borrow your car
Vou longe, com carisma e habilidadeGonna go far, with charisma and skill
Até que coloquem minha cara em uma nota de um milhãoUntil they put my face on a million dollar bill
Atmosfera, é só uma palavra de dez letrasAtmosphere, it's just a ten letter word
Discrição é o nome do meu pássaro de penas de cimentoDiscretion is the name of my cement feathered bird
E se você não ouviu, dane-se o que foi ouvidoAnd if you didn't hear, then fuck whatever's heard
Acho que você pegou a doença, sugiro que se cureI think you got the sickness, I suggest you get it cured
Pegos na mistura de uma garrafa cheia de consertoCaught up in the mix of a bottle full of fix
Vou mancando pela rua até chegar em Knob CreekI'ma hobble down the street till I reach Knob Creek
Não é que eu não goste de você, só não quero falarIt's not that I dont like you, I just dont want to speak
Você é um maluco, agora mantenha seus dias longe da minha semanaYou fucking freak, now keep your days out my week
O mundo mantém um equilíbrio, através da matemáticaThe world keeps a balance, through mathematics
Definido pelo que você adicionou e subtraiuDefined by whatever you've added and subtracted
Tô pressionando o martelo pra ativar o cérebroI'm pushin on the hammer to trigger the brain
Abrace como eu vivo, porque Deus ama o feioEmbrace how I live, cause God loves ugly

(Hook)(Hook)
Deus Ama o Feio.. Deus Ama o Feio.. (eco)God Loves Ugly.. God Loves Ugly.. (echos)

(Verse 2)(Verse 2)
Era uma vez em Minneapolis, yoOnce upon a time in Minneapolis, yo
Eu quase tive que roubar a cenaI damn near had to steal the show
Pisei no palco, quem é?I stepped on the stage, who is it?
Meu nome é Slug, vim pra matar alguns minutosMy name's Slug, I've come to kill a couple minutes
E o que tá rolando com a forma como todo mundo se juntaAnd what's up with the way that everybody gathers around
Um ao outro, pra roubar o som um do outroEach other, so they can steal each other's sound
Se é tudo sobre se jogar, quando eles se jogamIf it's all about getting down, when they get down
Quanto tempo eu tenho que esperar esses idiotas se sentarem?How long I gotta wait for these fools to sit down?
Parece mais claro em sua forma mais simplesAppears more clear in it's simplest form
Ninguém vê lágrimas quando você tá de pé na tempestadeNobody sees tears when you're standin' in the storm
Abandonando o normal, e lidando com a colheitaAbandonin' the norm, and handlin' the harvest
Medindo o valor pela profundidade da dificuldadeMeasurin the worth by the depth of the hardship
Eu acolho todo o ódio que você pode direcionar ao meu nomeI welcome all the hatred you can aim at my name
Eu segurei as maneiras sagradas de como jogar o jogoI held onto the sacred ways of how to play the game
Quando os soldados começaram a ficar sem raçãoWhen the soldiers started runnin short on rations
Comecei a bater no ovo pra fazer a incubaçãoI began tappin' the egg to spark the hatchin'
Faz acontecer, e leva esse capitão pra forcaMake it happen, and take this captain to the gallows
Continuo nos guiando pra uma área rasaI keep steering us into an area that's shallow
Falando com minha sombra, ele me aconselhou a não me preocuparTalking to my shadow, he advised me not to worry
Disse que eu deveria plantar minha árvore e deixá-la crescer na fúriaSaid, I should plant my tree and let it rise out of the fury
Então me dê um pouco de luz, um pouco de amor e um líquido,So give me some light, a little love and some liquid,
Vou me esgueirar pela noite e colocar um tampão na torneiraI'ma creep through the night and put a plug in the spigot
E quando a água crescer, e a represa começar a transbordarAnd when the water grows, and the dam starts to overflow
Vou flutuar em cima da enchente segurando meu feioI'll float on top the flood holdin' on to my ugly

(Hook)(Hook)
Deus Ama o Feio.. Deus Ama o Feio.. (eco)God Loves Ugly.. God Loves Ugly.. (echos)

(Verse 3)(Verse 3)
Por que gritar, quando você pode se perder dentro da tela grande?Why scream, when you can lose yourself inside the widescreen?
Deixe a vida ser uma tigela de sorvete derretidoLet life be a bowl of melted ice cream
Ou seja o cervo que tá preso nos meus faróis altosOr be the deer that's caught in my high beams
Tô rodando com os faróis acesos,I'm rolling with the brights on,
Com medo, a realidade é só demais pra aguentarScared stiff, reality is just too much to bear with
Paranoico, andando por aí, sem se importar,Paranoid, walking around, careless,
Não é à toa que você tá apaixonado pelo seu terapeutaNo wonder your in love your therapist
Vá dormir, minha pequena bomba-relógioGo to sleep my little time bomb

(Hook)(Hook)
Deus Ama o Feio.. Deus Ama o Feio.. (eco)God Loves Ugly.. God Loves Ugly.. (echos)