Hair

Cabelo

Hair

E ela ainda se pergunta por que sou tão inseguro, ela"And she still wonders why I'm so insecure, she
ri porque eu durmo com um...giggles cuz I sleep with a..." (sample from "Body Pillow")

Garota: Posso jogar, tipo, moedas no palco? Assim euGirl: Could I throw, like, pennies on stage? So I
não seria uma maldita groupie e só transaria com você porquecouldn't be a fuckin groupie and just fuck you cuz
você está no palco e outros de nós querem transar com você?you're on stage and others of us want to fuck you?
Slug: Veja, bandas como a nossa não têm groupiesSlug: See bands like us don't get groupies
Garota: NãoGirl: No
Slug: ÉSlug: Yea
Garotas: Você é cheio de besteiraGirls: You're so full of bullshit
Slug: Não, não é besteira, quero dizer, você jáSlug: No, its not full of shit, I mean, have you ever
ouviu nossas músicas? Quero dizer, basicamente... exatamente, é isso que estou dizendoheard our songs? I mean, basically... exactly, that's what I'm saying

Sorria, sorria comigo, sorria comigo, sorria comigo,Smile, smile with me, smile with me, smile with me,
pelo amor de Deus, sorria, sorria comigo, sorria comigo,please won't you smile, smile with me, smile with me,
sorria comigo, pelo amor de Deus...smile with me, please won't you...
Oh, olha pra ela, ela está tão bonita quanto um jantarOh look at her she's lookin as good as dinner
e ela está olhando pra mim como se talvez eu fosse um vencedorand she's lookin back at me as if maybe I'm a winner
Estou na casa dos vinte e poucos, garotinha, não flerte comigoI'm in my late twenties little girl don't flirt with me
Eu tenho a capacidade de programar seu circuitoI've got the capabilities to program your circuitry
Você não precisa acreditar, faça um pouco de justiça a si mesmaYou don't have to believe, do yourself a little justice
don't let Slug undercook your muffinsdon't let Slug undercook your muffins
Oh espera, eu disse isso? Eu disse? Deve estar perdendo a linhaOh wait, did I say that? I did? Must be losing it
porque quase parece que pode ter alguma verdade nissocuz it almost felt that it might just have some truth in it
Agora, de volta ao que interessaNow back to the platter at hand
ela disse que tem 21 e largou a escola pra trabalhar pro carashe said she's 21 and quit school to go work for the man
Uma mudança de planos, agora ela está feliz como um refrãoA switch up in the plan, now she's happy as a chorus
porque agora ela paga o aluguel e agora ela dirige um Tauruscuz now she makes rent and now she drives a Taurus
Relaxando e saindo no barUnwindin and hangin out at the bar
Eu me pergunto se ela sabe que eu não sou realmente uma estrelaI wonder if she knows that I'm not really a star
Ela parece impressionada com minha falta de ego eShe seems to be impressed with my lack of an ego and
meu estilo autoconsciente, eu gosto do jeito que ela sorrimy self-aware style, I like the way that she smiles
Ela quer saber como eu encontro as palavras que usoShe wanna know how I find the words I use
Eu realmente não sei, mas posso mentir se você quiserI don't really know but I can lie if you want me to
Anjos cantam pra mim no meu sonoAngels sing to me in my sleep
Eu vendi minha alma danificada pela mágica da falaI sold my damaged soul for the magic of speak
Agora ela está rindo, ela gosta do sarcasmoNow she's laughin, she likes the sarcasm
Naturalmente, estou perguntando se ela tem um capitãoNaturally, I'm askin if she's got a captain
Um capitão? Você quer dizer um homem em casa? A resposta é nãoA captain? You mean a man at home? The answer is no
Eu vim a este bar sozinhoI came to this bar alone
Bem, céus, chega de namorados jáWell heaven's to Betty, enough about boyfriends already
só tentando manter a conversa levejust tryin to keep the conversation petty
Por mais que eu adoraria correr e brincar na florestaAs much as I would love to run and play in the forest
não tem como essa garota vai invadir minha fortalezaain't no way this girl is gonna break into my fortress

Nunca fiz questão de apresentar o colchãoI've never made a practice, of introducing the mattress
a mulheres que conheço no meu próprio showto women that I meet at my own gig
Eu não sei, não consigo imaginar nada tão pequeno quantoI don't know, can't imagine anything as small as
álcool e hormônios se tornando algo grandealcohol and hormones turning out to be anything big
A garota é incrivelmente bonita, até meio brilhanteBaby's hella beautiful, even kinda bright
Eu tenho o fogo de um vampiro dentro de mim esta noiteI've got the fire of a vampire inside me tonight
Pode ser que tudo fique bem, tudo parece apertadoIt might be alright, everything seems tight
Estou com uma boa vibe e ela está me dando o sinal verdeI've got a good buzz and she's giving me the green light
Então me diga, garota, o que você vai fazer depois?So tell me girl, what you doin after?
Ela diz, espero que saindo com meu novo rapper favoritoShe says hopefully hangin out with my new favorite rapper
Agora espera um minuto, isso não é justo, você está jogando pedrasNow wait a minute, thats not fair, you're throwin boulders
Eu posso dizer pelo jeito que seu cabelo toca seus ombrosI can tell by the way your hair touches your shoulders
Seja direta comigo e eu serei duro com vocêBe straight with me and I'll be mean with you
Posso pensar em algumas coisas que deveríamos fazerI can think of some of us that we should do
Então, se você acha que estou indo pra casa com você esta noiteSo if you think I'm coming home with you tonight
você provavelmente está certa (provavelmente certa)you're probably right(probably right)
Mais algumas cervejas, mais algumas risadas,A few more beers, a couple more laughs,
desnudando meu passado com as perguntas que ela fezundressing my past with the questions she asked
Sim, eu amo gatos e adoraria tomar um banhoYes, I love cats and I would love to take a bath
Se eu passar a noite, você massagearia minhas costas?If I would spend the night, would you massage my back?

Ela está se aproximando para o abraçoShe's closin in for the embrace
e ligeiramente enfia a cabeça sob meu rostoand slightly tucks her head under my face
seu cabelo cheira tão bem, eu preciso experimentarher hair smells so good, I gotta have a taste
onde está seu Ford, vamos sair desse lugarwhere's your Ford, let's ditch this place
No estacionamento, ela acendeu o baseadoIn the parking lot, she sparked it off
ela deve estar morrendo de vontade de alguém que toque seu coraçãoshe must be starving for someone to hit the heart
Nunca fui beijado com tanta paixãoI've never been kissed with such passionate bliss
quase uma pornstar rasgou meus lábiospornstar damn near tore my lips apart
querida, vai devagar, segura, liga o carro ehoney slow it up, hold it up, start the car and
sai dessa garagem, vamos pro seu apartamentoleave this garage, lets go to your apartment
Lendale Avenue, a caminho do descanso delaLendale Avenue, on the way to her rest
sua bêbada se vira pra me olhar e diz,her drunk ass turns to look at me and she says,
"Você é tão bonito do cabelo à alma"You're so beautiful from the hair to the soul
não posso acreditar que nunca te conheci antesI can't believe that I've never met you before
parece que esperei por você a minha vida toda."it feels like I've been waiting for you my whole life."
Ela perdeu o sinal vermelho, bateu em uma caminhonete e nós dois morremos.She missed the red light, hit a pickup truck and we both died