The Jackpot/Swept Away

O Grande Prêmio/Levado

The Jackpot/Swept Away

Com a vassouradaWith the sweepin
é o olhar no rosto dela que me deixa deslocadoit's the look on her face, that's got me displaced
além do fato de que ela provavelmente não tem ideia de que estou de olhoplus the fact that she's probably got no clue I'm peepin
ela tá mergulhada na rotinashe's deep into routine
limpando a calçadacleanin off the sidewalk
na frente da loja onde trabalhainfront of the shop she works
1:15 da manhã, eu estacionado no carro1:15 am, me parked in the car
na rua, talvez a 10 metros do lugar que ela varreon the street, maybe 30 feet from the spot she sweeps
emoções doendo, quem é essa pessoa?emotions achin', who is this human?
e por que ela tá me chamando atenção?and whys she chewin my attention
a ação, sem saber, inocente, pura coincidênciathe action, unaware, innocent, purely accident
e quem eu tô perguntando isso?and whom I askin this?
Tô sozinho, no banco do passageiro desse [essa parte foi censurada]I'm alone, in the passenger seat of this [this part is bleeped out]
esperando minha companhia, mas caramba, ela me distraiuawaitin' my companion, but damn man, she's got me distracted
não é só o fato de que ela é atraenteand it's not just the fact that she's attractive
é todo o conjuntoit's the whole kit-n-kabootle
desde o olhar no rosto dela, até o gosto por sapatos, até o jeito que ela se movefrom the look on her face, to her taste in shoes, to the way she moves
me inspira a sentar e rabiscar, entãoit inspires me to sit and doodle, so
enquanto eu escrevowhile I write
e ela limpa as mesas de piquenique pichadas do lado de fora do [censurado]she wipes down the tagged up picnic tables outside of the [bleeped out]
não tá faltando nenhum cantoit's missin not a spot
e aqui estou eu de novo, com uma canetaand here I sit again, with a pen
e um desejo de estar completamente perdido em um mundo delas..and a desire to be entirely lost in a world of them ..

[falado] "o que você quer dizer com que só quer ser amiga.."[spoken] "what do you mean you just wanna be friends.."