Pour Me Another (another Poor Me)

Derrame-me outro (outro Me Poor)

Pour Me Another (another Poor Me)

[Slug][Slug]
Tudo o que ela queria era um pouco de sólidoAll she wanted was a little bit of solid
Sentimentos como amor, não importa o que você chamá-loFeels like love, it doesn't matter what you call it
Curar esses cortes ou ocultar los sob o polonêsHeal those cuts or hide em underneath the polish
Quebrar uma promessa e me levar como refém (me levar)Break another promise and take me as a hostage (take me)
Mantenha o seu trabalho para baixo e deixe que os zumbis multidão em torno deHold your job down and let the zombies crowd around
Deus mamãe Thankin ', que é cidade de um policialThankin' mommy's god that it's a cop's town
Mantê-lo seguro para mim enquanto eu correr atrás de uma fantasiaKeep it safe for me while I chase a fantasy
Swervin através da galáxia, procurado por uma famíliaSwervin through the galaxy, searchin for a family
Felizmente rodeado por planetas e estrelasHappily surrounded by planets and stars
Ela foi presa uptown enquanto você estava Landin em MarteShe was stuck uptown while you was landin on mars
Está tudo fudido agora, pegou sua mão no jarroIt's all fucked up now, caught your hand in the jar
Outra volta pequeno passo para o homem tha no bar (hey bartender)Another small step back for tha man at the bar (hey bartender)
Derrame um pouco de sangue na ruaSpill a little bit of blood on the street
Para o amor que vai para aqueles que bebem demaisFor the love that goes to those who they drink too much
E mantenha o seu copo próprio para os céusAnd hold your own glass up to the heavens
Tome um pouco de tempo e tentar contar os segundosTake a little time and try to count the seconds

[Chorus][Chorus]
Vai, derrama-me outro, para que eu pudesse esquecer de você agoraIt goes, pour me another, so I could forget you now
Derrame-me outro, para que eu pudesse vir deixar você para baixoPour me another, so I could come let you down
Derrame-me outro, então eu me lembro comoPour me another, so I can remember how
É verdade que eu sou a esse vício de você [2x]True that I am to this addiction of you [2X]

[Slug][Slug]
Beba tudo fora, entorpecer-lo para nenhumDrink it all away, numb it down to none
Ficar acordado à noite e esperar que o solStay awake tonight and wait for the sun
Você diz que odeia a sua vida, você não é o únicoYou say you hate your life, you aint the only one
Deixe a sua frustração para fora do portão e assistir a corrida de cavaloLet your frustration out the gate and watch the pony run
Um casal, para a húngara ea lutaOne double, for the hungar and the struggle
Dois para o tryin tolo para separar o quebra-cabeçaTwo for the fool tryin to pull apart the puzzle
Três agora eu sorrio enquanto espero para o seu rebuttleThree now I smile while I wait for your rebuttle
No quarto tiro, eu sou apenas o filho de outro em uma bolhaBy the fourth shot, I'm just another child in a bubble
Tentando brincar com a paixão ea colocaçãoTryin to play with the passion and the placement
Só para ver o que essas pessoas deixá-lo fugir comJust to see what these people let him get away with
Ainda tentando escalar uma montanha para vocêStill tryin to climb a mountain for you
Martelo na minha mão, ainda latejando em um parafusoHammer in my hand, still poundin on a screw
Ela não escuta para que ele não falar mais nadaShe don't listen so he don't speak no more
Ninguém está lamentando 'causa não está mantendo a contagemNobody's whining 'cause neither is keeping score
Não quero pensar mais nada, apenas deixe-me beber um pouco maisDon't wanna think no more, just let me drink some more
Derrame-me outro, porque eu ainda posso ver o chãoPour me another, cause I can still see the floor

[Refrão] 2X[Chorus] 2X

[Slug][Slug]
Viva a vida embriagado, ainda se não se encaixam direito comigoLive life tipsy, Still if it don't fit right with me
Beije-me uísque, levante os meus lábios, pressione para meu anjoKiss me whiskey, lift my lips, press to my angel
Engoli-lo e deixá-la garrafa vazia sobre a mesaSwallow it and leave her empty bottle on the table
Deixe o outono passado, fazendo caretas para o relógio na parede traseiraLet the past fall, making faces at that clock on the back wall
Contagem regressiva para a última chamada, pedir a todas essas pessoas que fazem sonsCountdown to the last call, ask all these people that make sounds
"Quanto tempo leva para o ritmo para quebrar""How long does it take for the pace to break down"
Outro troféu pouco solitárioAnother lonely little trophy
Se eu pudesse andar em linha reta, eu tinha que fazer isso em casa gratuitamenteIf only I could walk a straight line, I'd make it home free
E todo mundo neste bar pensa que me conheceAnd everybody in this bar thinks they know me
E a minha história como "pobre de mim" (sim, deitar-me outra homie)And my story like "poor me" (yea, pour me another homie)
Eu posso contar os dias até você voltarI can count the days til you come back
Ou eu posso segui-los até os raios solares traintracksOr I can follow them sunrays down to the traintracks
Posso tropeçar bêbado sobre esperança e amorI can stumble drunk over hope and love
Ou eu poderia continuar bebendo até ficar sóbrio (garçonete hey)Or I could keep drinkin until I sober up (hey waitress)

[Chorus][Chorus]

[Slug][Slug]
Garrafas e pints e shots e latasBottles and pints, and shots and cans
Sofás e pisos, e bebido amigos melhoresCouches and floors, and drunk best friends
Modelos e prostitutas, e tatuado mãosModels and whores, and tattooed hands
Cidades e segredos e gatos e vansCities and secrets and cats and vans
Bons tempos, risos, más decisõesGood times, laughter, bad decisions
Strippers e atores, músicos e médiasStrippers and actors, and average musicians
Manhãs depois e passeios de vergonhaMornings after and walks of shame
Eles barman me conhece pelo meu nome verdadeiroThey bartender knows me by my real name
CanteSing it