Winter (dream. Trip 2)

Inverno (sonho. Viagem 2)

Winter (dream. Trip 2)

Noite, mas o que vem a seguir?Night, but what is coming next?
Como vou abrir meus olhosHow will I open my eyes
Se meu coração está vazio eIf my heart is empty and
Os espíritos estão mudos?The spirits are dumb?
Eu me tornei outra pessoaI've become somebody else
Só pra não ser eu mesmoJust not to be myself
Como uma vela queimadaLike a candle burnt myself
A vela se apagouCandle died out
…Eu perdi o que era importante na vida…I have lost what was important in life
…E troquei o mundo humano pelo mundo de espelhos…And I've traded human world for world of mirrors
…Estou com medo de acordar em um sonho…I'm afraid to wake up into a dream
…Mesmo que eu ainda estivesse voando…Even though I was still flying
Minha alma se tornou sombriaMy soul has turned dark
Eu envolvi o calor em nevesI've wrapped the warmth in snows
Congelei meu coraçãoI've frozen up my heart
Pra que não doaSo that it doesn't hurt
E numa noite friaAnd one cold evening
Quando havia tempestade de neveWhen there was snowstorm
Com o vento geladoWith the icy wind
Eu deixei meu corpo…I left my body…
…E ainda sem acreditar muito…And still not quite believing
Que eu consegui passarThat I have come through
Eu girei na dança dos espíritosI whirled in dance of spirits
Como um floco de neveJust like a snowflake
Com a leveza fofa da neve brancaWith fluffy weightless white snow
Cobrir o soloCovering the soil
Sob céus de inverno negros e estreladosUnder black and starry winter skies
De um lado para o outroFrom one side to another
Se é assim que a Morte chegaIf that's how the Death arrives
Vou abrir as portas de par em parI'll fling doors wide open
E vou deixar pra trásAnd I'm gonna leave behind
Toda a dor do mundoAll the world's grief
O sussurro fatídico da MorteFateful whisper of the Death
Me levará eWill carry me away and
Eu vou voar como a neveI will fly away like snow
Para a distância negraTo the black distance