Dear Atom, You Do Not Want Children. Love, Atom

Caro Átomo, Você Não Quer Filhos. Com Amor, Átomo

Dear Atom, You Do Not Want Children. Love, Atom

Abri uma carta, que escrevi pra mim mesmo.Opened up a letter, I wrote to myself.
Ela foi carimbada 7 anos atrás.It was postmarked 7 years before.
Quais são as razões pelas quais eu não quero bebês?What are the reasons why I don't want no babies?
Não vou insultar a inteligência e ficar aqui listando.I will not insult intelligence and sit here and name these.
Eu sabia então que depois, eu ia ignorar.I knew then that later, I was going to ignore.

Uma mudança por dentro?A change on the inside?
Ou um interruptor por fora?Or a switch on the outside?
Estamos indo pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo.We're going down, down, down, down, down.

Agora eu tenho dois papéis importantes.I have two important pieces of paper now.
Esse diz "dê um emprego pra esse garoto".This one says "give this boy a job".
Mas eles não aparecem com frequência mais.But they don't come too often anymore.
O outro diz, "vocês dois se amam muito, muito".The other says, "you two love each other very very much".
Então a celebração flui, mas a sanção diminui.So celebration flows but sanction ebbs.
Você consegue acreditar que eu quero um filho agora?Can you believe I want a child now?
Depois de tanto choramingo e resistência aAfter so much whining, and resistance to

Uma mudança por dentro?A change on the inside?
Ou um interruptor por fora?Or a switch on the outside?
Estamos indo pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo.We're going down, down, down, down, down.

[Refrão][Chorus]
Você sempre falava sobreYou were always talking about
Whoa oh oh,Whoa oh oh,
Você sempre falava sobreYou were always talking about
Whoa oh oh.Whoa oh oh.

Qual modificação vem a seguir?What modification is next?
Por favor, não seja uma solução espiritual.Please don't be spiritual solution.
Eu preciso escrever uma carta pra mim mesmo?Do I need to write a letter to myself?
Pare. Julgue. Evolução!Stop. Judge. Evolution!

Uma mudança por dentro?A change on the inside?
Ou um interruptor por fora?Or a switch on the outside?
Estamos indo pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo.We're going down, down, down, down, down.

[Refrão][Chorus]