Thresholds To Adult Living

Limiares da Vida Adulta

Thresholds To Adult Living

eu lembro onde eu estava há exatamente um ano atrás.i remember where i was just a year ago today.
uma sala de aula diferente, mas parecia tudo igual.a different classroom, but it seemed the exact same way.
eu entrava e saía, caminhando até a praia.i walked in and out and down to the shore.
hora que eu penso nisso por um tempo, foi um ano atrás, no dia anterior.now that i think about it for a while, it was a year ago the day before.

vou me sentar aqui bem agasalhado,i'll sit back bundled up,
vou me sentar e esperar.i'll sit back here and wait.
eu lembro do passado como algo maravilhoso, mas as fotos não são tão boas.i remember the past as wonderful, but the pictures aren't that great.

mais um ano se passou e acho que estou aprendendo a administrar meu tempo.another year's gone by and i guess i'm getting good at budgeting my time.
não há muita diferença entre os objetivos deles e os meus.there's not too much distinction from what their goals were and what are mine.
as coisas ficaram mais tranquilas, eu juro que não preciso de ajuda.things have gotten saner i swear i dont need any help.
tenho tantas coisas que preciso fazer,i've got so many things that i have to do,
más ainda não sei o que fazer comigo mesmo.but i still don't know what to do with myself.