Organizate (La Lucha Sigue)

Organize-se (A Luta Continua)

Organizate (La Lucha Sigue)

Enquanto eu sento e assisto minha vida se desenrolar/As I sit and watch my life unfold/
Contemplo um quarto de século/I contemplate a quarter century/
Percebo o caminho que Deus traçou pra mim/Realize the path that G-d has meant for me/
Nem sempre foi um remédio fácil/Has not always been an easy remedy/
Mas agradeço a Yeshua Hamoshiac por vencer todos os meus inimigos/But I thank Yeshua Hamoshiac for conquering all my enemies/
E me dar propósito e destino/And giving me purpose and destiny/
Porque não era pra eu/Because it wasn't meant for me/
Acabar trancado em um presídio/To end up locked at a penitentiary/
Cumprindo pena/Doing a bid/
Como os cinco anos que meu pai cumpriu quando eu era criança/Like the five years my Dad did when I was a kid/
Ei, não fique surpreso porque comecei a falar a verdade/Yo don't looked surprised cause I started speaking it real/
Porque a verdade só machuca, são as mentiras que matam/Cause the truth only hurts it's the lies that kill/
E os fatos de Atom vão te atingir como uma bala oca na cara/And Atom's facts'll hit you like a hollow point to the grill/
Ou como Dick Cheney caçando com os amigos em um campo/Or like Dick Cheney hunting with his friends in a field/
...As veias abertas dos continentes que pisamos/...The open veins of the continents we walk on/
Me dizem que a história é a mesma/Telling me that the story is the same/
Só os nomes foram rearranjados/Only the names have been rearranged/
Dos Iroquois aos Astecas/From the Iroquois to the Aztec/
Até o gato que mal sobrevive com seu último cheque/To the cat barely surviving off his last check/

Refrão:Chorus:
--------------
Temos que, temos que organizar/Gotta, gotta organize/
Precisamos nos organizar e abrir nossos olhos/We gotta organize, and gotta open up our eyes/
Temos que resistir para existir/We gotta resist to exist/
Temos que conquistar todo medo porque vivemos isso/We gotta conquer every fear cause we live this/
(x 2)(x 2)

Seu chamado "Livre Comércio"/Your so-called "Free Trade"/
Se beneficia da escravidão/Benefits from the slave/
Relações que você fez/Relationships that you made/
Com nações subdesenvolvidas/With under-developed nations/
Fazendo a mesma coisa, porque esse é o seu jeito/Been doing the same, cause that's your way/
Desde os dias/Ever since the days/
Em que trocaram açúcar por escravos dentro do seu comércio/They exchanged sugar for slaves inside your trade/
...E hoje você empurra ajuda/...And today you're pushing aid/
Na forma de investimentos estrangeiros/In the form of foreign investments/
Mas não faz sentido/But it don't make sense/
Porque se você vai lucrar, significa que você recebe/Cause if you're gonna make a profit, it means that you get/
Mais dinheiro saindo da colônia do que você nunca enviou/More money exiting the colony than you ever sent/
Em termos de salários e custos de construção gastos/In terms of wages and the construction costs spent/
E assim você tem um fluxo líquido de riqueza/And so you get a net flow of wealth/
Dos pobres para os ricos/From the poor to the rich/
Das costas do Equador a Madrid/From the shores of Ecuador to Madrid/
A mesma dominação econômica básica persiste/The same basic economic domination persists/
Agora você inunda os mercados deles com produtos baratos/Now you flood their markets with cheap goods/
Para que a indústria nativa nunca possa se desenvolver como deveria/So the native industry can never develop the way it should/
Ei/Yo/
Nós divergimos no progresso/We part ways on progress/
Eu prefiro seguir o caminho e o método vislumbrado por Hugo Chavez/I'd rather follow the path and method envisioned by Hugo Chavez/

(refrão)(chorus)

Redenção:Redencion:
Este é o momento perfeito para atacar/Este es el momento perfecto para atacar
os sentimentos renegados que possam conscientizar/los sentimientos renegados que puedan concientisar
porque já é muita gente que está estupefata, perdida/porque ya es mucha la gente que esta estupefacta, perdida
busque dentro de si e verá que ali está a saída/busca en tu ser y veras que alli esta la salida

Você deixa que te movam te empurrando pra trás/Dejas que te muevan hechandote para atras
Porque na sua mente você acha que deve alguma oportunidade/porque en tu mente crees deberles alguna oportunidad
e é que você deixou família e buscou uma saída, sim/y es que dejaste familia y buscaste salida, si
não é sua a culpa, não pode deixar-se sentir, que/no es tuya la culpa, no puedes dejarte sentir, que

Eles te reprimem e abusam dos seus direitos/Ellos te reprimen y abusan de tus derechos
e hoje exploram seu povo causando empobrecimento/y hoy explotan a tu gente causando empobrecimiento
você luta nas guerras deles, seus filhos são os que morrem/luchas en sus guerras, tus hijos son los que mueren
e eles com um muro pretendem te agradecer/ellos con un muro pretenden agradecerte

E agora estão reclamando, dizem que você roubou/Y ahora estan quejandose, dicen que les has robado
que o trabalho era deles e tudo você tirou/que el trabajo era de ellos y todo se lo has quitado
não permita isso e lute pelos seus direitos/no se lo permitas y lucha por tus derechos
organize com seu povo um despertar de toda a nação/organiza con tu gente un despertar del pueblo entero

(refrão)(Chorus)