Crayons To Perfume

De Lápis de Cor a Perfume

Crayons To Perfume

Refrão:Chorus:
--------------
Mas como você agradece alguém/But how do you thank someone/
Que te levou de lápis de cor a perfume?Who has taken you from crayons to perfume?

Minha garotinha de olhos castanhos/My little brown-eyed girl/
Vivendo no meu próprio mundo/Living in my own world/
Quero tirar um tempo pra te dizer/I wanna take some time to let you know/
Que acho incrível que você esteve comigo/That I find it incredible that you were there for me/
Quando ninguém estava/When nobody was/
E ainda ninguém está/And still nobody does/
Mas não importa, porque sempre tivemos nós/But it doesn't matter, because we've always had us/
Olhando nos seus olhos, eu posso confiar/Looking in your eyes, I can trust/
Nunca quis que fosse assim/I never wanted it to be this way/
Você precisa entender/You gotta understand/
Que é difícil crescer e se tornar um homem/That it's hard growing and becoming a man/
A gente costumava andar de mãos dadas/We used to hold hands/
Desde os tempos de escola/Since the days of school/
Sempre dizia pros meus amigos que não era assim com você/Always tell my man's it wasn't that way with you/
Sorrindo pelas pequenas coisas que você fazia/Smiling at the little things you'd do/
Mas eu era mais como o tipo irmão mais velho/But I was more like the big brother type/
Tinha que agir com responsabilidade/Had to act responsible/
E comecei a entender a situação/And I begin to get the picture/
Me tornando melhor amigo da irmã mais nova do meu melhor amigo/Becoming best friends with my best friend's little sister/
Sinto falta dela, quando penso no tempo que compartilhamos/I miss her, when I think about the time we shared/
Mas agora estamos crescendo, e cara, estamos quase lá/But now we're both growing up, and yo, we're almost there/

Eu costumava correr com a garota da casa ao lado/I used to run with the girl next door/
Noites de verão, olhando as estrelas através de portas escuras/Summer nights, looking at starlight through black doors/
Eu costumava me perguntar pra que tudo isso servia.I used to wonder what this all was for.

(Refrão)(Chorus)

Outra década/Another decade/
Outra lição de vida/Another life lesson/
Mente de inocência em um corpo de transgressão/Mind of innocence in a body of transgression/
Hoje estou consumido em pensamentos/Today I'm consumed in thought/
Caminhando sob céus nublados, sentindo que esqueci/Walking under overcast skies, feeling like I forgot/
Os sentimentos que compartilhamos/The sentiments we shared/
Ousamos ir onde não tínhamos ido antes/Dared to go where we had not before/
Mas agora vivemos nesta guerra fria/But now we live in this cold war/
Esse é o preço que você paga/That's the price that you pay/
Quando brinca com as emoções de outros seres humanos/When you play with the emotions of other human beings/
Sinto muito/I'm sorry/
Se eu compusesse um poema pra cada garota que magoei/If I composed a poem for every girl I've wronged/
Estaria pensando pra sempre, escrevendo mil canções/I'd be contemplating forever, pen a thousand songs/
Decolaria à meia-noite se pudesse apagar a dor/Take flight at midnight if I could erase harm/
E voltar no tempo, reescrever meus erros/And turn back the pages of time, to re-write my wrongs/
Mas/But/
Não é tão fácil quanto parece/It isn't easy as it seems/
Desfazer o coração que foi partido, acredite em mim/To unbreak the heart that was broken believe me/
Se eu pudesse pegar o que foi tirado/If I could take what was taken/
Desfazer sua dor/Undo your heart breaking/
Ainda seria seu garotinho de olhos castanhos em formação.I'd still be your little brown-eyed man in the making.

(Refrão)(Chorus)