Snatch

Roubo

Snatch

Começou em Antuérpia/It started off in Antwerp/
Com Frankie, o bandido de quatro dedos/With Frankie the four-fingered bandit/
"Cadê a pedra?" ele exigiu/"Vhere is the stone?" he demanded/
Pegou rápido pra caramba/Got it mad quick/
Depois de alguns golpes de pistola/After a couple of pistol whips/
Agora ele tá no telefone/Now he's on the phone/
Tentando achar o caminho de volta pra casa/Trying to find his way back home/
Com uma pedra do tamanho de um punho de homem/With a stone the size of a man's fist/
..Mas dois senhores uzbeques não tão vendo assim/..But two Uzbekistani gentlemen ain't trying to see it like this/
Então Boris, a Lâmina, tenta contornar o caminho do Frankie/So Boris the Blade tries to circumvent Frankie's path/
Fazendo ele apostar numa luta de boxe/Making him place a bet on a boxing match/
E enquanto isso, fazer um roubo/And in the mean time make a snatch/
...Fazer o Vinnie, o Sol e o Tyrone pegarem a pedra e saírem correndo/...Have Vinnie, Sol, and Tyrone grab the stone and dash/
Com a grana roubada/With the stolen cash/
Mas todas as apostas estão canceladas nas casas de apostas/But all bets are off at the bookies/
Parece que você tá sem sorte, novato/It looks like you're out of luck rookies/
..Aparentemente, o associado do turco/..Apparently the associate of Turkish/
Colocou o George Bonito pra lutar bem antes disso/Got Gorgeous George in a fight right before this/
Levou um soco nervoso/Got his head knocked nervous/
Do campeão de socos sem luvas do circuito de luta mais infame/By the bare-knuckle champion of the most infamous fight circuit/
Então, o cigano, deixou o turco numa posição ruim/So, the gypsy's, got Turkish bent in a bad position/
Provavelmente vai acabar desaparecendo/Likely to end up missing/
Pelo Bricktop/By Bricktop/
Se ele não fizer o cigano lutar/If he don't get the gypsy to box/
E cair no quarto round depois que as apostas pararem/And drop in the fourth round after the bets stopped/
Mas/But/
O campeão cigano tem sua própria cabeça/The pikey champ has a mind of his own/
Com um golpe, derruba um homem tão pesado quanto uma pedra/With one shot, drops a man as heavy as stone/
Transformando Bricktop em Al Capone/Turning Bricktop to Al Capone/
E deixando Tommy e Turk, procurando uma rota alternativa pra casa/And leaving Tommy and Turk, searching for an alternative route home/

Refrão:Chorus:
--------------
É melhor você pensar nos seus lamentos/You better ponder on your grievers/
Eu te dou um soco na cara tantas vezes que você vai ser um alimentador de palha/I strike you in the face so many times, you'll be a straw feeder/
Nós somos o tipo de homem que você chama de velhos/We're the breed of men you call geezers/
Te pegamos e sua turma andando por ruas de trás quando você tenta nos deixar/Catch you and your crew walking back streets when you're trying to leave us/
Nunca pense que pode nos enganar/Don't ever you think you can deceive us/
Tenta mudar seu sotaque e chegar na América pra fugir da gente/Try to change your accent and reach America so you can flee us/
Não vai rolar, divas/Ain't gonna happen, divas/
E somos o tipo de cavalheiros que você não quer irritar, também/And we're the sort of gentlemen you don't want to aggravate, either/

Sol e Tyrone ainda têm a pedra/Sol and Tyrone have still got the stone/
Até Boris, a Lâmina, fazer uma visita/Till Boris the Blade pays a visit/
Atirou no Frankie quatro dedos depois que descobriu quem fez isso/Shot Frankie four-fingers after he found out who did it/
Pegou a pedra de volta por um minuto/Got the stone back for a minute/
Mas Tony Dente de Bala tá na trilha dos criminosos que pegaram a pedra/But Bullet-tooth Tony is on the trail of the crooks who took the rock/
Encontrou Boris, a Lâmina, dentro de uma loja/Found Boris the Blade inside a shop/
Houve uma breve luta/There's a brief struggle/
Agora a pedra tá nas mãos dele/Now the stone is in his hands/
Mas Vinnie e Sol querem mudar os planos/But Vinne and Sol want to make a change of plans/
Então eles avançam/So they step up/
Com armas de réplica que parecem reais/With replica guns that look real/
Mas Tony Dente de Bala não tem medo de aço/But Bullet-tooth Tony ain't afraid of steel/
E por que ele deveria/And why should he/
As armas sintéticas deles não parecem certas/Their synthetic guns don't look right/
E tem a palavra "Réplica" gravada na lateral/And got the word "Replica" engraved on the side/
..Então eles vão pro plano B/..So they move to plan B/
E tentam assaltar o Avi/And try to hold up Avi/
No banheiro/In the bathroom/
Mas encontram o Boris/But run into Boris/
Furioso como um molotov/Mad as a molotov/
Com uma kalashnikov/Packing a kalashnikov/
Alguns tiros de cromado/Some shots from chrome/
E alguém acabou com a pedra/And someone ended up with the stone/
..Enquanto isso, o turco tá correndo pra deixar a cidade/..In the meantime,Turkish is running to leave town/
Mas Bricktop tá esperando com seus homens/But Bricktop is waiting with his men/
Dizendo que é melhor ele fazer o campeão cigano lutar de novo/Telling him he better get the pikey champ to fight again/
Só que dessa vez, cair no quarto round/Only this time, to go down in the fourth round/
..Mas Mickey não vai lutar a menos que paguem/..But Mickey won't fight unless they pay him/
Então ele manda um regimento de homens pra persuadi-lo fisicamente/So he sends some of regiment of men to physically persuade him/
Queimou a mãe dele viva na carroça/Burned his mom alive in her wagon/
Eles não deveriam ter feito isso/They shouldn't have done that/
Porque os ciganos vão voltar atacando.Cause gypsies will come back attacking.

(Refrão x 2)(Chorus x 2)