Don't Go Breaking My Heart

Não Vá Quebrar Meu Coração

Don't Go Breaking My Heart

Todo mundo me disse para ir devagarEverybody told me take it slow
Mas eu achava que você era a pessoa certa pra mimBut I thought you were the one for me
Vez ou outra eu me sentia um pouco inseguraTimes I felt a little unsure
Achei que poderíamos conversar sobre issoI thought that we could talk it through
Tentar consertar esse amor e seguir em frenteTry to mend this love and carry on
Você não precisava quebrar meu coraçãoYou didn't have to break my heart

Isso poderia ter acontecido se você quisesseIt could have happened if you wanted to
Eu era sua garota, e me apaixonei por você, meu amorI was your girl, and I fell for you, my love
Por que você teve que me machucar?Why did you have to hurt me?
Você não vai ver a dor por dentroYou won't see the pain inside
Sorrio quando passo, deixei você decidir, meu amorSmile when I walk, I let you decide my love
Por que você não parou pra me amar?Why didn't you stop to love me?

[Refrão][Chorus]
Não vá quebrar meu coração, eu me apaixonei por vocêDon't go breaking my heart, I fell for you
Não aguento mais, não, amorI can't take it again, No baby
Não vá quebrar meu coração, a decisão é suaDon't go breaking my heart, it's up to you
Não consigo seguir em frente até você dizer adeusCan't move on 'till you say goodbye

Ninguém me mostrou como sair dessaNo one showed me how to walk away
Eu só disse a mim mesma que sabia de tudoI just told myself I knew it all
Droga, aprendi um pouco tarde demaisDamn, I learnt a little too late
Deveria ter ouvido meus amigosI should have listened to my friends
Nunca mais vou cometer esse erroNever making that mistake again
Você não precisava quebrar meu coração, éYou didn't have to break my heart, yeah

Isso poderia ter acontecido se você quisesseIt could have happened if you wanted to
Eu era sua garota, e me apaixonei por você, meu amorI was your girl, and I fell for you, my love
Por que você teve que me machucar?Why did you have to hurt me?
Você não vai ver a dor por dentroYou won't see the pain inside
Sorrio quando passo, deixei você decidir, meu amor (meu amor)Smile when I walk, I let you decide, my love (my love)
Por que você não parou pra me amar?Why didn't you stop to love me?

[Refrão][Chorus]

Foi culpa minha, porque eu preciso de uma resposta?Was it me, 'cos I need an answer?
Meu amor era só uma diversão?Was my love just a bit of fun?
Estou tão confusa, eu te dei meu coraçãoI feel so confused, I gave you my heart
Te contei tudo que fizTold you all I'd done
Deveria ter dito que você estava indo emboraShould've said that you were leaving
Eu só teria choradoI would just have cried
Não, você se foi, sem explicarNo you walked away, without explaining
Não consigo seguir em frente até você dizer adeusCan't move on till you say goodbye

Não vá quebrar meu coração,Don't go breaking my heart,
Não aguento mais,I can't take it again,
Não vá quebrar meu coração, a decisão é suaDon't go breaking my heart, it's up to you
Não consigo seguir em frente até você dizer adeusCan't move on 'till you say goodbye

[Refrão][Chorus]

Quantas vezes, quantas vezes [X4]How many times, how many times [X4]
Não vá quebrar meu coraçãoDon't go breaking my heart