Shut Up

Cala a Boca

Shut Up

Você diz,You say,
Que eu deveria fazer diferente.I should do it differently.
Eu não,I don't,
Necessariamente concordo.Necessarily agree.
Levanta!Stand up!
Senta!Sit down!
Seja legal!Be nice!
Você ouviu eu pedir sua opinião?Did ya hear me ask for your advice?

Não se incomode,Don't bother,
Tentando me dizer suas crenças.Trying to tell me your beliefs.
Seu ponto de vista é bem claro pra mim.Your point of veiw is pretty straight to me.
Faz isso!Do this!
Faz aquilo!Do that!
Na linha!On track!
Me faz um favor e não me responde!Do me a favor and don't talk back!

Rodando e rodando,Round and round,
Mas a conversa sempre termina onde começou.But the conversation always ends where it began.
Rodando e rodando,Round and round,
E eu preciso de férias.And I need a vacation.
Meu Deus,My god,
Já deu pra mim!I've had it from you!

Cala a boca!Shut up!
Não quero ouvir sua voz.Don't want to hear your voice.
Cala a boca!Shut up!
Estou cansado de todo esse barulho.I'm sick of all the noise.
Não tem nada que você possa me dizer,There's nothing you can say to me,
Então se afasta de mim.So get away from me.
Cala a boca!Shut up!

Blá Blá, Blá Blá, Blá Blá, Blá Blá.Blah Blah, Blah Blah, Blah Blah, Blah Blah.

É isso que,That's what,
Parece que você disse pra mim.It sounds like you said to me.
Você reclama e se gaba e eu fico enjoado,You nag and you brag and I gag,
Tem tanta beleza no que temos.There's so much beauty in what we have.

Você deve,You must,
Ter coisas melhores pra fazer.Have better things that you can do.
Ou apenas,Or just,
Amar tudo ao meu redor também.Love all around me too.
O que você quer,What you want,
O que eu preciso.What I need.
Oh, por favor!Oh please!
Acho que você se empolga,I think you get off,
Em ouvir sua própria voz.On hearing yourself speak.

Rodando e rodando,Round and round,
Mas a conversa sempre termina onde começou.But the conversation always ends where it began.
Rodando e rodando,Round and round,
E eu preciso de férias.And I need a vacation.
Meu Deus,My god,
Já deu pra mim!I've had it from you!

Cala a boca!Shut up!
Não quero ouvir sua voz.Don't want to hear your voice.
Cala a boca!Shut up!
Estou cansado de todo esse barulho.I'm sick of all the noise.
Não tem nada que você possa me dizer,There's nothing you can say to me,
Então se afasta de mim.So get away from me.
Cala a boca!Shut up!

Não quero ser educado.Don't want to be polite.
É uma bagunça,It's messed up,
Como você sempre acha que está certo.How you always think you're right.
Não tem nada que você possa dizer,There's nothing you can say,
Que vai mudar quem eu sou.That's gonna change the way I am.
Cala a boca!Shut up!

Rodando e rodando,Round and round,
Mas a conversa sempre termina onde começou.But the conversation always ends where it began.
Rodando e rodando,Round and round,
E eu preciso de férias.And I need a vacation.
Meu Deus,My god,
Já deu pra mim!I've had it from you!

Cala a boca!Shut up!
Não quero ouvir sua voz.Don't want to hear your voice.
Cala a boca!Shut up!
Estou cansado de todo esse barulho.I'm sick of all the noise.
Não tem nada que você possa me dizer,There's nothing you can say to me,
Então se afasta de mim.So get away from me.
Cala a boca!Shut up!

Não quero ser educado.Don't want to be polite.
É uma bagunça,It's messed up,
Como você sempre acha que está certo.How you always think you're right.
Não tem nada que você possa dizer,There's nothing you can say,
Que vai mudar quem eu sou.That's gonna change the way I am.
Cala a boca!Shut up!