We Are Broke

Estamos Quebrados

We Are Broke

Dirigimos duzentas milhasWe drove two hundred miles
Para tocar para quinze garotosTo play to fifteen kids
Que não deram a mínima pro somWho didn't appreciate the sound
(toque hardcorrre!)(play hardcorrre!)
Nossas cabeças estavam baixasOur heads were pointed to the ground
Prometeram uma granaGot promised some money
Mas o show que fizemos foi de graçaBut the show we played was free
Os garotos começaram a ir embora.Kids started to leave.
E meus dedos começaram a sangrarAnd my fingers start to bleed

Nunca vamos aparecer na Fuse TVWe'll never be on Fuse TV
Nunca vamos estar na capa da AP MagazineWe'll never be on the cover of AP Magazine
E daí?So what?
Acho que estamos arriscando.I guess we're taking a chance.
E eu acho que sou ousado.And I guess I'm bold.
Porque eu vou ensinar essa dança.Because I'm gonna teach this dance.

Vou deixar tudo pra trásI'll leave it all behind
As promessas e memórias, os pensamentos de outro tempo eThe promises and memories, the thoughts of another time and
Eu vou conseguir! Mesmo sozinhoI'll make it! Even on my own
Você me disse que eu nunca mudaria,You said to me I'd never change,
Mas na estrada eu nunca estarei sozinhoBut on the road I'll never be alone

Dirigimos trezentas milhasWe drove three hundred miles
Para tocar para 200 garotosTo play to 200 kids
Que só queriam ouvir maisWho wanted just to hear more
(faça um bis!)(play an encore!)
Minhas costas estão meio doloridasMy back is feeling kind of sore
Alguém pegou todo o dinheiroSomeone took all the money
Que eu acho que nunca vamos verthat I think we'll never see
Então o Clint saiu da bandaThen Clint quit the band
E toda a culpa volta pra mimAnd all the blame comes back to me

Nunca vamos aparecer na MTVWe'll never be on MTV
Nunca vamos estar na capa da Rolling StoneWe'll never be on the cover of the Rolling Stone magazine
E daí?So what?
Acho que estamos arriscando.I guess we're taking a chance.
E eu acho que sou ousado.And I guess I'm bold.
Porque eu vou ensinar essa dança.Because I'm gonna teach this dance.

Vou deixar tudo pra trásI'll leave it all behind
As promessas e memóriasThe promises and memories
Os pensamentos de outro tempo ethe thoughts of another time and
Eu vou conseguir! Mesmo sozinhoI'll make it! Even on my own
Você me disse que eu nunca mudariaYou said to me I'd never change
Mas na estrada, eu nunca estarei sozinhoBut on the road, I'll never be alone

Nunca estarei sozinho!Never be alone!

Vinte minutos depois, quebrei outra cordaTwenty Minutes in, I broke another string
O que eu tô fazendo aqui? Eu nem consigo cantar!What am I doing here? I can't even sing!
Não consigo parar essa sensação de pressa!I can't stop this rushing sensation!
Pare de sonhar, comece a viver sua vida de verdade agora!Stop dreaming start living your real life now!

Porra.Fuck.