Urban Renewal

Renovação Urbana

Urban Renewal

Estava 30 graus em um lar quebradoIt was 30 degrees in a broken home
luzes baixas olhando pela janelalights dimmed low looking out the window
não conseguia sentir meus dedos e não conseguia sentir meus pés eI couldn't feel my fingers and I couldn't feel my toes and
a voz dentro da minha cabeça estava gritandothe voice inside my head was screaming
(Eu não deveria estar sozinho)(I shouldn't be alone)
O vento cantando nas ruas uma melodia solene pra mim e pra você, mas doThe wind singing in the streets a solemn tune for me and you but on the
a outro lado é melhor com as chamas queimandoother side its nicer with the fires burning through
Nunca me recuperei doI never recovered from the
ao som dos sinos tocando entãosound the bells ring so
saí pela porta pra dar uma volta e canteiI slipped out the door to take a walk and I sing

Ooh woah oh ohOoh woah oh oh
Woah oh oh ohWoah oh oh oh

Tirei meu boné enquanto euI took off my cap as I
entrava pela portawalked through the door
pendurei meu casaco e sentei no chãohung up my coat and took a seat on the floor
O velho olhou nos meus olhos e então eu soube queThe old man looked me in the eyes and then I knew that
qualquer coisa era possível e que suas palavras eram verdadeirasanything was possible and that his words were true
"Filho, você tem um teto sobre sua cabeça e aqui está um pouco de comida"Son you've got a roof over your head and heres some food
Não tenho problema com você ficar aqui enquanto vocêI got no trouble with you staying here as long as you will
cuidar do meu filho enquanto eu estiver no galpãotend to my son while I'm out in the shed
tome a esquerda na escada e você encontrará sua cama."take a left at the stairs and you will find your bed."

Acordei na manhã seguinte com o som de um tambor batendoI woke up next morning to the sound of a drum beating
constante na minha cabeça mantendo o ritmo com meu polegarsteady in my head keeping tempo with my thumb
Sentei na beirada e então entrei no quarto ondeI sat up on the edge and then I walked into the room where
o velho estava segurando uma pá e uma vassoura, nós estávamosthe old man stood holding a shovel and broom we were
indo para os fundos, eu sabia o que tinha que fazer e não haviawalking out back I knew what I had to do and there was
como voltar atrás, esse trabalho ele não poderia fazer entãono turning back this job he couldn't do so
apertei meu punho e cavei um buraco láI tightened my grip and I dug up a hole there
Enterrei os pedaços do que restou da minha almaI buried the pieces what was left of my soul

Ooh woah oh ohOoh woah oh oh
Woah oh oh ohWoah oh oh oh

Estava 30 graus em um lar quebradoIt was 30 degrees in a broken home
luzes baixas olhando pela janelalights dimmed low looking out the window
não conseguia sentir meus dedos e não conseguia sentir meus pés eI couldn't feel my fingers and I couldn't feel my toes and
a voz dentro da minha cabeça estava gritandothe voice inside my head was screaming