From Venus to Everiday

De Vênus ao Cotidiano

From Venus to Everiday

Você é as ligações da madrugada no meu celularYou are the late-night calls on my phone
Você é os lençóis estampados em que eu durmoYou are the patterned sheets that I sleep in
Você é os passeios à noite sozinhoYou are the evening strolls on my own
E por muito tempo você foi meu amigoAnd for a long time you were my friend

E jurou que sim, jurou que estaria até o fimAnd swore you would, swore you'd be to the end
Mas agora parece que somos o Sr. e a Sra. Mal-EntendidosBut now it seems like Mr. and Miss Understood
Eles nunca entenderamThey never did understand
Que é um longo caminhoThat it's a long way

De Vênus de volta ao cotidianoFrom Venus back to everyday
Um caminho tão longoSuch a long way
Se tudo que conseguimos é um pouco de espaçoIf all they get is little space
Você sorri, mesmo com seu coração doendo de verdadeYou're smilin' though your heart is really aching

E você está sofrendo em meio a um momento bomAnd you're aching through a really good time
Você está sonhando durante os dias de despertarYou're dreaming through the days of awakening
E você está cavando fundo em minas esgotadasAnd you're diggin' deep in dug-out mines
Bem, por muito tempo eu pensei que suas dores e preocupações eramWell, for a long time I thought your pains and worries were

Apenas blues ocasionaisJust occasional blues
Mas embora essa situação tenha piorado e se tornado difícilBut although this case got worse and became hard
Fazer dar certo com vocêTo make it work out with you
É um longo caminhoIt's a long way

De Vênus de volta ao cotidianoFrom Venus back to everyday
Um caminho tão longoSuch a long way
Se tudo que conseguimos é um pouco de espaçoIf all we get is little space
Mas eu tentei, com certeza eu tentei resolver issoBut I've tried, for sure I've tried to work this out

Para tirar isso da minha cabeçaTo wash this out of my brain
Mas parece que sempre vouBut it seems like I always will
Ter que pagar essas contas preciosasHave to pay those precious bills
Quando a dívida é tudo que restaWhen debt is all the remains

Do nosso amorOf our love