These Hands Will Never Be Clean

Essas Mãos Nunca Estarão Limpas

These Hands Will Never Be Clean

Você se inscreveu pra issoYou signed up for it
Não se deu ao trabalho de ler as entrelinhas?Didn't you bother to read the fine print?
Nenhuma reclamação retroativa tem um pingo de validadeNo retrospective claims have an ounce of validity
Uma vez que você assinou, você abriu mão de certos direitosOnce you signed on, you gave certain rights away
Um contrato assinado a tintaA contract signed in ink
Às vezes é um pacto de sangueIt is sometimes a pact of blood
Use sua cabeça, porra!Use your fuckin' head!
E a vontade de arcar com suas açõesAnd the will to stand by your actions
A primeira coisa que você precisa aceitarFirst thing you need to accept
É que uma vez que suas mãos foram sujasIs that once your hands have been soiled
Suja pelo sangue do homemSoiled by the blood of man
Elas nunca mais estarão limpasThey'll never again be clean
Então, sejam amigos ou inimigosSo whether they were friend or foe
Você foi apenas um canalYou were merely a conduit
E só porque você assinou a tintaAnd just because you signed on in ink
Não quer dizer que isso seja menosIt's not to suggest this is anything less
Do que um pacto de sangueThan a pact of blood
A guerra é uma odisséiaWar is an odyssey
Desprovida de misericórdiaDevoid of mercy
Um engajamento de espírito, sangue e vontadeAn engagement of spirit, blood and will
Onde ninguém é poupadoWhere no one is spared
Afeta a todos, vivam ou morramIt affects all whether they live or die
Mas o que, o que será de mim?But what, what becomes of me?
E o que será dessas mãos, que nunca estarão limpas?And what of these hands, that will never be clean?
E o soldado que estava ali na trincheiraAnd the soldier that lay there in the trench
Ferido, mas não exatamente mortalmenteWounded, but not quite mortally
O 'fogo amigo' havia rasgado seu abdômenThe 'friendly fire' had ripped through his abdomen
E ele arfava como se estivesse dando à luz à própria morteAnd he panted as though he was giving birth to his own death
Seu camarada tentou estancar o fluxo de sangueHis comrade tried to stem the flow of blood
E enquanto isso, ele pensava consigo mesmoAnd all the while he thought to himself
Essas mãos nunca estarão limpasThese hands will never be clean