A Cold Farewell

Uma Fria Despedida

A Cold Farewell

É uma fria despedidaIt's a cold farewell
Para as tropas da trincheiraFor the troops of the trench
Quando são engolidos pela nuvemWhen they're swallowed in the cloud
Nesse fedor de mostardaIn this mustard colored stench
É uma fria despedidaIt's a cold farewell
Todos os camaradas direto pro infernoAll their comrades straight to hell
E quando o morteiro atinge o chãoAnd when the mortar strikes the ground
Quando a névoa de gás se intensificaWhen the gas fog swells
É uma fria despedidaIt's a cold farewell
Quando seus pulmões se contraemWhen your lungs constrict
Quando sua garganta queimaWhen your throat burns bare
E seus olhos saltam e incharAnd your eyes bulge and swell
É uma fria despedidaIt's a cold farewell
Suas defesas foram pro espaçoYour defences shot to hell
Tossindo litros de sangueCoughing lungfuls of blood
Sobrecarregado com tonturasOverwhelmed with dizzy spells
É uma fria despedidaIt's a cold farewell
Para as tropas da trincheiraFor the troops of the trench
No campo de batalha você está presoOn the battlefield you're stranded
Ferido levemente, no melhor dos casosWounded mildly at best
É uma fria despedidaIt's a cold farewell
Quando você está de cara na lamaWhen you're face down in the mud
E o inimigo avançaAnd the enemy advances
Você está cercado pelo baqueYou're surrounded by the thud
Das botas em movimentoOf the boots on the trot
E as baionetas desembainhadasAnd the bayonets unsheathed
E você está ansioso pra não respirarAnd you're anxious not to breathe
Desesperado pra não se moverDesperate not to move
É uma fria despedidaIt's a cold farewell
Quando eles param e fazem um círculoWhen they stop and they circle
E mesmo que você esteja cercadoAnd even though you are surrounded
Nos seus últimos momentos, você está sozinhoIn your last moments you're alone