The Finality of Death vs. the Pursuit of Scientific Advancement

A Finalidade da Morte vs. a Busca pelo Avanço Científico

The Finality of Death vs. the Pursuit of Scientific Advancement

Dizem que há glóriaThey say, there is glory
Dizem que há glória na morteThey say there is glory in death
Mas quem realmente se lembra dos caídos?But who really remembers the fallen?
E que tipo de métodosAnd what sort of methods
Que meios para alcançarWhat of the means to achieve
Auto infligidos, ou sob a lâmina, experimentos de torturaSelf inflicted, or under the blade, experiments of torture
Mas ele apareceu como um médicoBut he appeared as a doctor
E fez um juramentoAnd he's taken an oath
De reviver, renovar, consertarTo revive to renew to repair
Ele não ofereceu resistênciaHe gave him no struggle
Até que ele produziu o bisturiTill he produced the scalpel
E não estava mais preparado do que issoAnd proceeded no further prepared than that
Dizem que há justiçaThey say, there is justice
E afinal, todos esses homens fizeram um juramentoAnd after all these men took an oath
Então como ele se viu amarrado a uma mesaSo how did he find himself strapped to a table
Despreparado para a sondagem cirúrgicaUnprepared for the surgical probe
Que tipo de resultados ele buscavaWhat kind of results did he seek
Quando removeu um pulmão só para verWhen he removed a lung just to see
Como o sujeito lidaria com a prática cirúrgicaHow the subject would cope with the surgical practice
Quão rápido sua saúde se esgotariaHow quickly his health would deplete
Cortando fundo em seu peitoCutting deep into his chest
Analisando o potencial para parada cardíacaAnalysing the potential for cardiac arrest
Cirurgia sem anestesia para ver como um homemSurgery sans anesthesia to see how a man
Lidaria com a dorWould deal with the pain
Você vai desejar ter morrido no campoYou'll wish you died in the field
Repita o mantraRepeat the mantra
Dizem que há glóriaThey say, there is glory
Dizem que há glória na morteThey say there is glory in death
Mas é mais válido se você morrer sob sofrimentoBut is it any more valid if you die under sufferance
Ou sob extrema pressãoOr under extreme duress
Você diria que há um pouco mais de estimaWould you say there's an ounce more esteem
Por uma morte no campo de batalhaFor a death on the battlefield
Em comparação àquela sofrida por um prisioneiro de guerraAs opposed to that suffered by a prisoner of war
Cativo dos inimigosHis enemies' captive
Sob a lâmina da mão do médico experimentalUnder the blade the experimental doctor's hand