Geißeln der Ruhe
Dunkler Rauch aus den Schornsteinen der Verlassenheit -
Wie ein in Stein gemeißelter Schwur der Trostlosigkeit.
Kalter Stahl umringt das Tosen des Wintersturmes
und umklammert die Wände der Kälte.
Kahle Bäume auf dem verlassenen Land hinter der Anhöhe
zeugen von der stillen Gewalt.
Verwüstete Hoffnung, verbrannte Funken des Lebens.
Verzweiflung und die letzte Erkenntnis bleiben zurück...
Flagelos da Tranquilidade
Fumaça escura das chaminés da solidão -
Como um juramento esculpido em pedra da desolação.
Aço frio cerca o rugido da tempestade de inverno
E aperta as paredes do frio.
Árvores nuas na terra abandonada além da colina
Testemunham a força silenciosa.
Esperança devastada, faíscas queimadas da vida.
Desespero e a última consciência permanecem...