Por Siempre Ayer

Para Sempre Ontem

Por Siempre Ayer

É, ah, ah, hoje eu sinto sua falta demaisYa, ah, ah, hoy te extraño demasiado
Ontem você estava perto, hoje eu durmoAyer te tuve cerca, hoy duermo
Pensando que já acorda com outroPensando que ya con otro despierta
Tenho a esperança viva que você mantém mortaTengo vives esperanza la que tú mantienes muerta

Sinto falta da sua voz, ontem você me calava irritadaExtraño tu voz, ayer te callaba molesta
Lembro que ontem você me conheceuRecuerdo que ayer me conociste
Cantor, o dos beijos constantesCantante, el de los besos constantes
O carinhoso, o bom amante, o arroganteEl cariñoso, el buen amante, el arrogante

Que sempre queria estar à frenteQue siempre quería estar por delante
Mas entendi por que você não me quer como antesPero comprendí por qué ya no me quieres como antes
Quem me dera que fosse ontem, mas não vai rolarOjalá sea ayer, pero no se va a poder
O tempo continua passando, a lembrança começa a crescerEl tiempo sigue avanzando, el recuerdo empieza a crecer

A letra no grafite, o urso no papelLa letra en el grafiti, el oso en el papel
Ontem você vestia minhas roupas, hoje usa as deleAyer te ponías mi ropa, hoy te pones la de él
Ontem você me beijava, hoje imagino seus beijosAyer me besabas, hoy imagino tus besos
Ontem você adorava que eu te abraçasse de voltaAyer te encantaba que te abrace de regreso

E eu te quero louca, ontem você me queria por pertoY te quiero loca, ayer me querías espeso
Ontem você dizia: Não vá e espero seu retornoAyer decías: No te vayas y espero tu regreso
E eu cuido de você, falo contigo sempre na minha menteY te cuido, hablo contigo siempre en mi mente
Hoje eu te abraço, mesmo que você não esteja aqui presenteHoy te abrazo aunque no estés conmigo presente

Ontem as pessoas diziam que o nosso era pra sempreAyer la gente decía que lo nuestro era para siempre
Hoje me pedem pra te deixar e olhar pra frenteHoy me piden que te deje y que mire para el frente
Você se lembra de mim, de mimTú te acuerdas de mí, de mí
Eu me lembro de você e de vocêYo me acuerdo de ti y de ti

A lembrança vem e vaiEl recuerdo se viene y va
Sua presença vai ficarTu presencia se quedará
Você se lembra de mim, de mimTú te acuerdas de mí, de mí
Eu me lembro de você e de vocêYo me acuerdo de ti y de ti

A lembrança vem e vaiEl recuerdo se viene y va
Sua presença vai ficarTu presencia se quedará
Ontem eu te machuquei, hoje me arrependoAyer te lastimé, hoy me arrepiento
Ontem eu esperei você como hoje espero esse momentoAyer te esperé como hoy espero ese momento

Ontem eu te prometi e não cumpri nadaAyer te prometí y ninguna cumplí
Mas hoje eu te prometo, você não vai se esquecer de mimPero hoy te prometo, no te olvidarás de mí
Ontem eu sofri e você também me feriuAyer yo sufrí y también me dañaste
Ontem eu te feri, ontem você me perdoouAyer te dañé, ayer me perdonaste

Hoje eu penso em tantas coisas que poderiam ter acontecidoHoy pienso en tantas cosas que pudieron pasar
Se ontem não tivéssemos terminado por terminarSi ayer no hubiésemos terminado por terminar
Ontem eu achava que seu amor era eternoAyer yo pensaba que tu amor era eterno
Hoje só te tenho quando escrevo no cadernoHoy solo te tengo cuando escribo en el cuaderno

Ontem acordávamos e você me sentia ternoAyer despertábamos y me sentías tierno
Meu inverno está morrendo e não conseguimos nem nos verSe muere mi invierno y no podemos ni vernos
Ontem você me procurava, hoje não te encontroAyer me buscabas, hoy no te encuentro
Hoje eu me vejo estranho, ontem eu me via felizHoy me veo raro, ayer me veía contento

Ontem eu jurava que nunca ia te esquecerAyer yo juraba jamás olvidarte
Hoje estou cumprindo a minha parteHoy estoy cumpliendo con mi parte
Ontem eu te prometi que ia voltar a te fazer apaixonarAyer te prometí que iba a volver a enamorarte
Mas dessa vez você não está cumprindo com a sua partePero esta vez no estás cumpliendo con tu parte

Hoje só quero que você lembre do presenteHoy solo quiero que recuerdes el regalo
Todas as coisas boas que foram mais que as ruinsTodas las cosas buenas que fueron más que lo malo
Já que ontem eu não soube valorizar o que tinhaYa que ayer no supe valorar lo que tenía
Consequência de tudo que eu sinto falta hoje em diaConsecuencia de todo lo que extraño hoy en día

Já que ontem eu não soube valorizar o que tinhaYa que ayer no supe valorar lo que tenía
Consequência de tudo que eu sinto falta hoje em diaConsecuencia de todo lo que extraño hoy en día
Você se lembra de mim, de mimTú te acuerdas de mí, de mí
Eu me lembro de você e de vocêYo me acuerdo de ti y de ti

A lembrança vem e vaiEl recuerdo se viene y va
Sua presença vai ficarTu presencia se quedará
Você se lembra de mim, de mimTú te acuerdas de mí, de mí
Eu me lembro de você e de vocêYo me acuerdo de ti y de ti

A lembrança vem e vaiEl recuerdo se viene y va
Sua presença vai ficarTu presencia se quedará