Tanto è Inutile

Tanto é Inútil

Tanto è Inutile

Enjoado como se tivesse com indigestão, cansado das suas palavras,Nauseato come da un'indigestione, stanco delle tue parole,
não entendi ainda a sua posição;non ho capito ancora la tua posizione;
pedi colaboração,ho chiesto collaborazione,
mas o lugar está vazio como no dia da provama il posto e' vuoto come il giorno in cui c'e' l'interrogazione
Achei que defendêssemos a mesma causa, que estivéssemos no mesmo time (zero)Pensavo difendessimo la stessa causa, tenessimo la stessa squadra (zero)
aparentemente você fala sem pensar;a quanto sembra parli a vanvera;
Troca de lado, rápido como muda o clima,Cambi bandiera, veloce come cambia il clima,
como uma bolinha de pingue-pongue troca de campo.come a ping pong cambia campo una pallina.
As pessoas são estranhas, se perdem pelo caminho,La gente e' strana, si perde per la strada,
quando a moda muda, ela também muda,quando la moda cambia lei pure cambia,
diz coisas que não pensa, faz coisas que não sente,dice cose che non pensa, fa cose che non sente,
mas eu não sou um vendedor de lanche e aqui não é a Riachuelo;ma io non sono un paninaro e qui non e' la rinascente;
me esforço para sobreviver de forma coerente ...fatico a sopravvivere coerentemente ...
bato o pé para não ser levado pela corrente.punto i piedi per non farmi portar via dalla corrente.
Decepcionado com seus modos e suas cenas,Deluso dai tuoi modi e dalle tue scenate,
decepcionado como quando não tem ninguém nas festas (você é um palhaço)deluso come quando non c'e' gente alle serate (sei un joker)
não me distraia, não me desvie, não quero mais discutir ...non mi distrarre, non mi deviare, non voglio piu' discutere ...
tenho uma missão a cumprir.ho una missione da portare a termine.

Refrão (2 vezes):Rit. (2 volte):
Parece inútil, não há mais nada a discutir,Mi sembra inutile, non c'e' piu' niente da discutere,
parece inútil, suas palavras voam como a poeira,mi sembra inutile, le tue parole volan via come la polvere,
Palhaço! Não tenho tempo a perder com conversa,Joker! Non ho tempo da perdere in chiacchiere,
então não falem muito, é inútil.quindi non parlatemi tanto e' inutile.
Se ainda ninguém te disse, agora eu te mostro,Se ancora nessuno te l'ha detto, adesso te lo mostro,
visto que este é o único e exclusivo caminho que conheçovisto che questa e' l'unica e la sola strada che conosco
para fazer você entender este mundo,per farti entrare in testa questo mondo,
para fazer o saldo entrar no meu bolso no final do mês,per farmi entrare in tasca a fine mese il resoconto,
mas no fundo há algo mais que me empurra em direção a um objetivo,ma in fondo c'e' qualcos'altro che mi spinge verso un'obbiettivo,
é um incentivo que me mantém vivo.e' un'incentivo che mi mantiene vivo.
Cultivo onde todos disseram que não cresce nada e depois espero,Coltivo dove tutti han detto che non cresce un cazzo e poi aspetto,
no fim das contas, quantos frutos eu colhi.a conti fatti quanti frutti ho raccolto.
Espalhe a palavra para os membros da sua crewSpargi la voce ai membri della tua crew
é sempre melhor falar menos para trabalhar mais,e' sempre meglio parlare di meno per lavorare di piu',
dou razão ao Tsu e a quem como ele coloca em prática,do ragione a Tsu e a chi come lui lo mette in pratica,
se quiser uma verificação, venha para a Área Crônica;se vuoi una verifica vieni in Area Cronica;
Você mesmo reconhecerá seu ceticismoSarai tu stesso a riconoscere il tuo scetticismo
quando souber o que está por trás deste imperialismo,quando saprai cosa sta dietro a questo imperialismo,
é um mecanismo que está por trás do meu metabolismo,e' un meccanismo che sta dietro al mio metabolismo,
Hip Hop eu assimilo como necessidade,l'Hip Hop lo assimilo come necessitismo,
e se ainda estou aqui, devo a certas pessoas,e se sono ancora qui lo devo a certa gente,
com certeza a quem me foi contra, não devo nada.di fisso a chi mi e' stato contro non gli devo niente.
Vivo o presente ciente do meu passado, olho pra frente ...Vivo al presente consapevole del mio passato guardo avanti ...
Leftside, se não entende, estamos distantes.Leftside, se non capisci siamo distanti.

Refrão:Rit.:
Parece inútil, não há mais nada a discutir,Mi sembra inutile, non c'e' piu' niente da discutere,
parece inútil, suas palavras voam como a poeira,mi sembra inutile, le tue parole volan via come la polvere,
Palhaço! Não tenho tempo a perder com conversa,Joker! Non ho tempo da perdere in chiacchiere,
então não falem muito, é inútil.quindi non parlatemi tanto e' inutile.
Me pergunto se é verdade tudo que vejo,Mi chiedo se e' vero tutto quel che vedo,
ou se devo acreditar no que sinto,o se devo credere a quel che sento,
se o que me dizem pode me fazer melhorar,se quello che mi dicono puo' farmi migliorare,
qual é o conselho certo ou a crítica a descartar.qual e' il consiglio giusto o la critica da cestinare.
Fico atônito no meio de uma avalanche de palavras inúteis,Rimango attonito in mezzo a una valanga di parole inutili,
me gravitam ao redor como se fossem satélites,mi gravitano attorno come fossero satelliti,
prontos para me confundir ...pronti per confondermi ...
preparados para me incomodar e me iludir.predisposti per infastidirmi e per illudermi.
Há muito tempo não acredito mais nessa palhaçada,Da molto tempo ormai non credo a questa pagliacciata,
perdi momentos preciosos seguindo cada uma das suas besteiras.ho perso attimi preziosi a stare dietro a ogni tua cazzata.
Tem muita gente por aí que não sabe o que mais fazerC'e' molta gente in giro che non sa cos'altro fare
então espalha merda só para se fazer notar;quindi sparge merda solo per farsi notare;
Fico fora dessa tribo de línguas bifurcadas,Resto fuori da questa tribu' di lingue biforcute,
sedentas, pegajosas como sanguessugas;assetate, appiccicose come sanguisughe;
com tipos assim, me confronto diariamentecon tipi cosi' mi scontro quotidianamente
e é por isso que me tornei desconfiado.ed e' per questo che son diventato diffidente.
Não serei o espião da sua inveja,Non saro' la spia della tua gelosia,
não me faça participar de uma guerra que não é minha!non rendermi partecipe di una guerra che non e' mia!
Tentei o diálogo, mas é inútil,Ho provato il dialogo ma e' inutile,
minha decisão, portanto, permanece irremovível.la mia decisione quindi resta irremovibile.
Siga seu caminho, acredite no que quiser acreditar,Vai per la tua strada, credi a quello che vuoi credere,
não bata à minha porta, com você não tenho tempo a perder.non bussare alla mia porta con te non ho tempo da perdere.

Refrão:Rit.:
Parece inútil, não há mais nada a discutir,Mi sembra inutile, non c'e' piu' niente da discutere,
parece inútil, suas palavras voam como a poeira,mi sembra inutile, le tue parole volan via come la polvere,
Palhaço! Não tenho tempo a perder com conversa,Joker! Non ho tempo da perdere in chiacchiere,
então não falem muito, é inútil.quindi non parlatemi tanto e' inutile.