Chissà Se

Quem Sabe Se

Chissà Se

Refrão: quem sabe o que você está fazendoRit: chissa' che stai facendo
Se às vezes você está pensando em mimSe un pò mi stai pensando
Me diz se me vê como eu vejo vocêDimmi se vedi me come io vedo te
Se você está me procurando, terá amor em trocaSe tu mi stai cercando avrai amore in cambio
Não sei o que mais há, mas sei que quero vocêNon so che altro c'è ma so che voglio te

Sinto que estou confuso, num estado de distraçãoSento che sono nel pallone stato di confusione distrazione
Você também está na minha situaçãoSei anche tu nella mia situazione
Sente também uma estranha sensaçãoSenti anche tu una strana sensazione
Não é normal eu errar ao falarNon è normale che io sbaglio a parlare
Chegar na hora certa em vez de me atrasarChe arrivo puntuale invece di ritardare
Procrastino as coisas a fazerRimando le cose da fare
Se eu começo a fazer, não saem bemSe mi metto a farle mi vengono male
Não sinto nem sede nem fomeNon sento ne sete ne fame
Posso jejuar como se fosse um radical ePosso digiunare come fossi un radicale e
Ficar sentado pensandoStare seduto in disparte a pensare
ImaginandoAd immaginare
Me diz que isso acontece com você tambémDimmi che ti capita uguale
Será só o começo e depois mudaSarà solo l'inizio e poi cambia
Pode ser, mas estou aproveitando o momento de graçaSarà ma mi godo il momento di grazia
Não tem garota que me atraia e me agradeNon c'è ragazza che mi prenda e mi piaccia
Tenho você no meu coração e isso me satisfazHo te nel mio cuore e questo mi sazia
Quem sabe se você fala com suas amigas sobre mimChissà se parli alle amiche di me
Você contou pra sua mãe quem é seu homemL'hai detto a tua madre il tuo uomo chi è
Quem sabe se você sabe o que há entre eu e vocêChissà se sai cos'è quel che c'è tra me e te
Procuro uma desculpa pra te ligarCerco una scusa per telefonarti
Cinco minutos e estou aí pra te tocarCinque minuti e sono lì a suonarti
Quero te explicar porque você me entusiasmaVoglio spiegarti perchè mi entusiasmi
Preciso te abraçar, te beijar, te lamberDevo abbracciarti baciarti leccarti
É que de você eu confio, rio, grito, escrevo de você, vivoC'è che di te mi fido rido grido scrivo di te vivo
É que você me deixa ativo, legal, e é por isso que te confidoC'è che mi rendi attivo figo ed è per ciò che ti confido
Não sentia essas coisas desde muito tempo atrásNon provavo queste cose dal tempo che fu
Até agora o mundo me agrada maisAddirittura adesso il mondo mi piace di più
Você é o futuro que não existia, como o azulSei il futuro che non cera come blu
Quem sabe se você pensa o mesmo tambémChissà se pensi lo stesso anche tu

Refrão x2Rit.x2

Ei, menina, menininhaHei bambina bambolina
Na minha lista, você é a primeiraNella mia classifica sei tu la prima
Travessa, minha divinaBiricchina mia divina
Cada seu jeito vale uma medicinaOgni tua moina vale una medicina
Musa inspiradora dos meus versos mais intensosMusa ispiratrice dei miei versi più intensi
Sem você, meus sentidos se perdemSenza te i miei sensi se ne vanno persi
Te desejo loucamente, corpo e menteTi desidero follemente corpo e mente
Inequivocadamente quenteInequivocabilmente caliente
Você é capaz de converter um descrenteSei capace di riconventire un miscredente
Torná-lo ardenteRenderlo bollente
Mesmo sem fazer nadaPur facendo niente
E não existe um impedimento mais potenteE non esiste un deterrente più potente
Porque você é malditamente atraentePerchè tu sei maledettamente attraente
Quem sabe se eu te provoquei o mesmo efeitoChissà se ti provoco lo stesso effetto
Se você quer me ter apertado dentro do seu leitoSe hai voglia di tenermi stretto dentro al tuo letto
Sofre quando estamos distantesSoffri quando siamo distanti
Me quer em dinheiroMi vuoi in contanti
Dá aos nossos beijos mais valor que diamantesDai ai nostri baci più valore dei diamanti
Me dá um sinalDammi un segnale
Faz com que eu possa captarFai sì che io lo possa captare
Faz com que eu consiga te encontrarFai in modo che ti riesca a trovare
Nesta floresta encantada, venha me salvarIn questa foresta incantata ti venga a salvare
O que você está fazendo neste momentoTu che fai in questo momento
Não sei se sabe como me sintoNon so se sai come mi sento
Ei, saiba que agora você vive dentro de mimHei sappi che ormai mi vivi dentro
E é um adorável tormentoE sei un'adorabile tormento

Eu me pergunto seIo mi chiedo se
Se será só um momento eternoSe resterà solo un momento in eterno
Não se esqueça queNon scordati che
Quanto mais passa o tempo, mais você está dentro de mimPiù passa il tempo più tu mi sei dentro
Eu me pergunto seIo mi chiedo se
Se seu fogo é uma chama, um incêndioSe il tuo fuoco è una fiamma un incendio
Não se esqueça queNon scordati che
Em você eu apostei, você é quem eu escolhiSu di te ho scommesso sei te che ho scelto

Refrão x2Ritx2

Se será só um momento eternoSe restera' solo un momento in etreno
Quanto mais passa o tempo, mais você está dentro de mimPiù passa il tempo più tu mi sei dentro
Se seu fogo é uma chama, um incêndioSe il tuo fuoco è una fiamma un incendio
Em você eu apostei, você é quem eu escolhiSù di te ho scommesso sei te che ho scelto

Refrão x2.Ritx2.