Life Is A Long And Silent River

A Vida É Um Longo E Silencioso Rio

Life Is A Long And Silent River

Mais dez verões agradaram a terraTen more summers pleased the land
Mais dez invernos anestesiaram a paisagemTen more winters numbed the landscape

O tempo tá passando rápidoTime is running quickly
Mas na minha cabeça um pesadelo terrível nunca acabaBut in my brain a terrible dream never ends
Eu tento escapar do meu passadoI try to escape from my past
Tô condenado a sofrer a vida inteira!I'm damned to suffer a whole life!

A vida é um longo e silencioso rioLife is a long and silent river

Ela cresce - tímida, sozinha e tristeShe grows up - shy, alone and sad
Outras crianças - afastadas delaOther kids - kept away from her
A mãe dela - se separou há muito tempoHer mother - was divorced long ago
Sem mais amor - só álcoolNo more love - only alcohol

A vida é um longo e silencioso rioLife is a long and silent river

Sem verdadeiros amigos - para a garotinhaNo real friends - for the little girl
Ninguém entende - o que há de errado com elaNobody understands - what's wrong with her
Os colegas de classe - sempre a enganamHer classmates - cheat her all the time
A menina silenciosa - é discriminadaThe silent girl - is discriminated against

[Ponte: Scharf][Lead: Scharf]

A vida é um longo e silencioso rioLife is a long and silent river

[Ponte: Roderer][Lead: Roderer]

As pessoas tão gritando pra mimPeople are shouting at me
Sua idiota!You stupid girl!
Como você é estranha - nunca falou!How strange you are - never spoke!
Eu tento escapar do meu passadoI try to escape from my past
Tô condenado a sofrer a vida inteira!I'm damned to suffer a whole life!