Seasons In Black

Estações em Preto

Seasons In Black

Do além eu acabei de sairDem Tod gerade entsprungen
A estação da alegriaDie Jahreszeit der Lebensfreud'
Sabedoria sombria eu conquisteiDunkle Weisheit hab' ich errungen
Sou uma criança do capetaIch bin ein Teufelskind

Encantador, céu de morteBezaubernd, toter Himmel
Deve expiar toda a minha dorSoll sühnen all mein Leid
Na busca por vingançaAuf der Suche nach Vergeltung
Oh, humanidade malditaOh, gottverdammte Menschenheit

Todos os meus caminhos deixados na tristezaAll my ways left in sorrow
Minha dor é sempre suaMy pain is always yours
Sem beleza, sem mais misericórdiaNo beauty, no more mercy
E minhas estações...And my seasons...
As estações são pretasSeasons are black

Estações em preto, Estações em pretoSeasons in black, Seasons in black
Estações em preto, Estações em pretoSeasons in black, Seasons in black

E a primavera é preta, tão pretaUnd das Frühjahr ist schwarz, so schwarz

Como fruta caída na terra negraWie Fallobst auf schwarze Erde
A cabeça bate na lamaKlatscht der Kopf auf den Morast
Sopra a alma sem vidaEs weht die leblos' Seele
E se congela no frio gélidoUnd erstarrt im eisigen Frost

Dia de verão ou noite de invernoSummer's day or winter's night
Meu mundo sempre seráMy world will always be
Sem beleza e sem misericórdiaWithout beauty and without mercy
Porque minhas estações...'cause my seasons...
Minhas estações são pretasMy seasons are black

Estações em preto, Estações em pretoSeasons in black, Seasons in black
Estações em preto, Estações em pretoSeasons in black, Seasons in black
E o verão é preto, tão pretoUnd der Sommer ist schwarz, so schwarz

E o outono é preto, tão pretoUnd der Herbst ist schwarz, so schwarz
E o inverno é preto, tão pretoUnd der Winter ist schwarz, so schwarz
Estações em preto, Estações em preto...Seasons in black, Seasons in black...