Desire

Desejo

Desire

Desejo, que queima dentro de mimDesire, that burns inside me
Uiva, quer que tenhamosHowls, wants us to have
Um pecado que nos persegueA besetting sin

Tome minha mão malvadaTake my vicious hand
Dê um passo comigo para o círculo do prazerStep with me into the circle of delight
Atravesse o rio da luxúriaCross the river of lust
Quebre a fronteira da terra da paixãoBreak the border of fervourland

Eu sou o anjo caídoI am the fallen angel
A queda na extensão da morteThe fall on the range of death
Por erasFor ages

Desejo - irmão mais velho do AmorDesire - older brother of Love
Se parecem tanto um com o outroSo resemble closely to each other
Ambos dominando a menteBoth taking the mind
Ambos arranhando a loucuraBoth scraping against madness
IrracionalIrrational
IrreligiosoIrreligious

O Amor é digno do nosso sangue?Is Love worthy of our blood
O Desejo é digno das nossas vidas?Is Desire worthy of our lives

Rosas gigantes sopram nas encostasGiant roses blow on the slopes
Da queda na extensão da morteOf the fall on the range of death
Eu sou o anjo caídoI am the fallen angel
Que caiu por erasWho's fallen for ages
Tentando pegar os espinhosTrying to catch the thorns

Colar de mofo se enroscaNecklace of fustiness winds
Ao redor do meu pescoçoAround my neck
Eu sufoco com meu involucroI suffocate with my involucre
As rolas de Jó me chamamJob's turtledoves call me
Para o Amor e o DesejoTo Love and Desire

Tome minha mão malvadaTake my vicious hand
Dê um passo comigo para o círculo do prazerStep with me into the circle of delight
Uive comigo na jaula extáticaHowl with me in the ecstatic cage
Quebre as barras, torne-se a selvageriaBreak down the bars, become the wildness

Eu sou o anjo caídoI am the fallen angel
A queda na extensão da morteThe fall on the range of death
Por erasFor ages

O Amor é digno do nosso sangue?Is Love worthy of our blood
O Desejo é digno da nossa...Is Desire worthy of our...
MorteDeath