Herzensleid

Lamento do Coração

Herzensleid

No alto da montanha, clara e friaAuf dem Berge hoch und klar
Ela chora à beira do precipícioSteht sie weinend an dem Rand
O vento bagunça seu cabelo loiroWind zerzaust ihr blondes Haar
Tremendo, segura na mãoZitternd hält sie in der Hand
A carta do destino de um país distanteDen Schicksalsbrief aus fernem Land
Onde seu marido encontrou o fimWo ihr Mann sein Ende fand

Lágrimas caem no valeTränen fallen in das Tal
E o vento as leva pra baixoUnd der Wind trägt sie herab
Como um anjo longe do sofrimentoWie ein Engel fern der Qual
Desce o caminho montanha abaixoGleitet sie den Weg bergab
O silêncio se torna imensurávelDie Stille wird unsagbar groß
Na borda da montanhaAn des Berges Klippenschoß

Quando a noite traz o fimWenn die Nacht das Ende bringt
E o corvo canta sua cançãoUnd der Rabe sein Lied singt
Lá onde o silêncio sempre reinaDort wo Stille stets regiert
A morte a levouHat der Tode sie entführt
Onde o vento mantém a calmaWo der Wind die Ruhe wahrt
E a noite aguarda o diaUnd die Nacht den Tag ausharrt
Ela vai procurar seu maridoWird sie suchen ihren Mann

Na balsa quase sozinhaAuf der Fähre fast allein
Ela navega para o reino da morteFährt sie in des Todes Reich
Medos percorrem seu serÄngste fahren durch das Sein
Os dois joelhos ficam fracosBeide Knie werden weich
Quando ela entra na terraAls sie in das Land einfährt
Que seu coração tanto desejaWas ihr Herzen so begehrt

Quando a noite traz o fimWenn die Nacht das Ende bringt
E o corvo canta sua cançãoUnd der Rabe sein Lied singt
Lá onde o silêncio sempre reinaDort wo Stille stets regiert
A morte a levouHat der Tode sie entführt
Onde o vento mantém a calmaWo der Wind die Ruhe wahrt
E a noite aguarda o diaUnd die Nacht den Tag ausharrt
Ela vai procurar seu maridoWird sie suchen ihren Mann

Quando a noite traz o fimWenn die Nacht das Ende bringt
E o corvo canta sua cançãoUnd der Rabe sein Lied singt
Lá onde o silêncio sempre reinaDort wo Stille stets regiert
A morte a levouHat der Tode sie entführt
Onde o vento mantém a calmaWo der Wind die Ruhe wahrt
E a noite aguarda o diaUnd die Nacht den Tag ausharrt
Ela vai procurar seu maridoWird sie suchen ihren Mann
E um dia o encontrará.Und ihn finden irgendwann