Lay

Deite-se

Lay

Você sabe que deveria se livrar dos seus fantasmas, mas já se acostumou com eles.You know you should lay your ghosts, but you've become used to them.
Você arruma sua cama à noite, estica os fantasmas sobre o colchão, deixa a cama insana cobrir suas areias, esconde seus sonhos debaixo do travesseiro.You make your bed at eve, stretch ghosts over the mattress, let the insane bed tuck up your dunes, hide your dreams under the pillow.
Você fez sua cama, e agora precisa deitar nela.You have made your bed, and you must lie on it
Ao amanhecer, você lava os pesadelos e espera pelos pesadelos diurnos e os ecos espectrais de risadas enlatadas.At dawn you wash away the nightmares and wait for the daymares and the spectral echoes of canned laughter.
Você se engole - depois não vai adiantar enfiar o dedo na garganta. Não vai ter dedo, não vai ter garganta.You swallow yourself - later it won't help to put your finger down your throat. There won't be a finger, there won't be a throat.