Methods Of Survival

Métodos de Sobrevivência

Methods Of Survival

Às vezes estou tão preocupado correndoAt times I'm so preoccupied running
Que esqueço de prestar atenção aonde estou indoI forget paying attention to where I'm going
Às vezes estou tão ocupado buscando a euforiaAt times I'm so busy reaching ecstacy
Que esqueço de prestar atenção em todas as outras necessidadesI forget paying attention to all other needs

Todos nós temos nossos métodos de sobrevivênciaWe've all got our methods of survival
Esses são os meusThese are mine

Espante as sementes de dente-de-leão irritantesShoo away the annoying dandelion seeds
Persiga um violino de katzenjammer até a árvoreChase a katzenjammer violin up a tree
Assuste os pássaros para que eles decolamStartle the birds so they take off
Com o lago inteiro nas penas delesWith the entire lake in their feathers

Às vezes estou tão ocupado evitando problemasAt times I'm so busy avoiding trouble
Que esqueço de prestar atenção no que estou perdendoI forget paying attention to what I miss out on

Esses métodos de sobrevivência em constante mudançaThese everchanging methods of survival

Posso estar muito mergulhado no lado sombrioI may be too deep into the darkside
Mas sei que precisamos ser um pouco ingênuos tambémBut I know we need to be a bit naive as well
Uma coisa, porém - como recuperar a ingenuidadeOne thing though - how to regain naivete
Quando já se é cínico?When already cynical?

Coma alguns doces amargosHave some bittersweets
Eles são bons para vocêThey're good for you
Por favor, sirva-se de alguns doces amargos e lanches levesPlease help yourself to some bittersweets and light refreshments

Aviões de papel colidem com garrafas derramando vinhoPaper aeroplanes crash into bottles spilling wine
Em moscas que ficam por aí lavando as mãosOn flies hanging around washing their hands
Moscas Maud lin giram pela mesa quando de repenteMaud lin flies reel all over the table when suddenly
Uma sopera tomba enquanto o pano se esticaA turreen of soup tips over as the cloth woos
E se estende para os lençóis no varaland stretches for the sheets on the clothes line

Eu preciso do meu escapismoI need my escapism
Vou me agarrar a isso até aprender novos métodos de sobrevivênciaI'll hold on to it till I learn new methods of survival

De alguma forma, em algum lugar, em algum momento, tudo ficará bemSomehow somehere sometime it will all be good