Yume No Naka e

Dentro do Sonho

Yume No Naka e

O que você está procurando?
さがしものはなんですか
Sagashimono wa nan desu ka
É algo difícil de encontrar?
みつけにくいものですか
Mitsukenikui mono desu ka
Dentro da bolsa e na mesa,
かばんのなかも つくえのなかも
Kaban no naka mo tsukue no naka mo
Procurei, mas não consigo achar.
さがしたけれどみつからないのに
Sagashita keredo mitsukaranai no ni

Ainda estou a fim de procurar?
まだまださがすきですか
Mada mada sagasu ki desu ka
Ou será que você não quer dançar comigo?
それよりぼくとおどりませんか
Sore yori boku to odorimasen ka
Dentro do sonho, dentro do sonho,
ゆめのなかへ ゆめのなかへ
Yume no naka e yume no naka e
Não acha que seria legal tentar?
いってみたいとおもいませんか
Itte mitai to omoimasen ka

U u u- u u u- u u u- vai
う う う- う う う- う う う- さあ
U u u- u u u- u u u- saa

Nem posso descansar,
やすむこともゆるされず
Yasumu koto mo yurusarezu
Não consigo parar de rir.
わらうことはとめられて
Warau koto wa tomerarete
Estou me afundando, me afundando,
はいづくばって はいづくばって
Haitsukubatte haitsukubatte
O que será que estou procurando?
いったいなにをさがしているのか
Ittai nani wo sagashite-iru no ka

Quando parei de procurar,
さがすのをやめたとき
Sagasu no wo yameta toki
É uma história que acontece de vez em quando.
みつかることもよくあるはなしで
Mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
Vamos dançar, dentro do sonho,
おどりましょう ゆめのなかへ
Odorimashou yume no naka e
Não acha que seria legal tentar?
いってみたいとおもいませんか
Itte mitai to omoimasen ka

U u u- u u u- u u u- vai
う う う- う う う- う う う- さあ
U u u- u u u- u u u- saa

O que você está procurando?
さがしものはなんですか
Sagashimono wa nan desu ka
Ainda está a fim de procurar?
まだまださがすきですか
Mada mada sagasu ki desu ka
Dentro do sonho, dentro do sonho,
ゆめのなかへ ゆめのなかへ
Yume no naka e yume no naka e
Não acha que seria legal tentar?
いってみたいとおもいませんか
Itte mitai to omoimasen ka

U u u- u u u- u u u- vai, aa
う う う- う う う- う う う- さあ、ああ
U u u- u u u- u u u- saa, aa
U u u- (dentro do sonho)
う う う- (ゆめのなかへ)
U u u- (yume no naka e)
U u u- (dentro do sonho)
う う う- (ゆめのなかへ)
U u u- (yume no naka e)
U u u- vai
う う う- さあ
U u u- saa