Be My Only Angel

Seja Meu Único Anjo

Be My Only Angel

No céu distante brilha uma pequena estrela
とおいよぞらにひかるちいさなほし
tooi yozora ni hikaru chiisana hoshi
Com certeza ninguém ainda a conhece
きっとだれにもまだしられていない
kitto dare ni mo mada shirarete inai
Mas não vou desistir, ela brilha tanto agora
だけどまけないであんなにいまかがやいてる
dakedo makenai de annani ima kagayaiteru
De alguma forma, parece comigo
なんだかどこかでわたしににてる
nandaka dokoka de watashi ni niteru

Em uma cidade cheia de gente
いろんなひとがあふれるまちかどで
ironna hito ga afureru machikado de
Parece que nada faz sentido
なにがほんとかわからなくなりそう
nani ga hontou ka wakaranaku narisou
Se eu buscar por mim mesma e elevar minha antena
じぶんをさがしてこころのあんてなのばせば
jibun wo sagashite kokoro no antena nobaseba
O coração vai acelerar
ときめきがわかる
tokimeki ga wakaru
Eu quero conseguir isso
I wanna get it
I wanna get it

O sonho está aqui
ゆめはここにあるよ
yume wa koko ni aru yo
A qualquer momento, está bem ao meu lado
どんなときもすぐそばにあるよ
donna toki mo sugu soba ni aru yo
Mesmo que seja pequeno
たとえちっぽけでも
tatoe chippoke demo
É assim que tudo começa
そうはじまりになるんだ
sou hajimari ni narun da

Um dia vamos nos encontrar
いつかめぐりあえる
itsuka meguriau
Só eu estou aqui, sozinha
たったひとりしかいないわたし
tatta hitori shika inai watashi
Se eu acreditar mais, um futuro vai surgir
もっとしんじればいいみらいがある
motto shinjireba ii mirai ga aru
Seja meu único anjo
Be my only angel
Be my only angel

No lugar onde sigo a voz dos amigos
ともだちのこえたどってくばしょには
tomodachi no koe tadotteku basho ni wa
Só há portas trancadas
かぎのかかったとびらばかりがある
kagi no kakatta tobira bakari ga aru
Deveríamos estar abraçando os mesmos sentimentos
おなじきもちをだきしめているはずなのに
onaji kimochi wo dakishimete iru hazu na noni
Quero mudar tudo
すべてをかえたい
subete wo kaetai
Eu quero conseguir isso
I wanna get it
I wanna get it

O sonho está aqui
ゆめはここにあるよ
yume wa koko ni aru yo
A qualquer momento, está bem ao meu lado
どんなときもすぐそばにあるよ
donna toki mo sugu soba ni aru yo
Só de pensar com força
つよくおもうだけで
tsuyoku omou dake de
Assim, deve se realizar
そうかなえられるはずさ
sou kanaeraru hazu sa

Qualquer caminho longo
どんなながいみちも
donna nagai michi mo
Começa com um único passo
だったいっぽふみだすことから
datta ippo fumidasu koto kara
Se eu acreditar mais, um futuro vai surgir
もっとしんじればいいみらいがある
motto shinjireba ii mirai ga aru
Seja meu único anjo
Be my only angel
Be my only angel

Quero mudar tudo
すべてをかえたい
subete wo kaetai
Eu quero conseguir isso
I wanna get it
I wanna get it

O sonho está aqui
ゆめはここにあるよ
yume wa koko ni aru yo
A qualquer momento, está bem ao meu lado
どんなときもすぐそばにあるよ
donna toki mo sugu soba ni aru yo
Mesmo que seja pequeno
たとえちっぽけでも
tatoe chippoke demo
É assim que tudo começa
そうはじまりになるんだ
sou hajimari ni narun da

Um dia vamos nos encontrar
いつかめぐりあえる
itsuka meguriau
Só eu estou aqui, sozinha
たったひとりしかいないわたし
tatta hitori shika inai watashi
Se eu acreditar mais, um futuro vai surgir
もっとしんじればいいみらいがある
motto shinjireba ii mirai ga aru
Seja meu único anjo
Be my only angel
Be my only angel