Kimino Sumumachi Ni Tonde Ikitai (君の住む街にとんで行きたい)

Quero Voar Para a Cidade Onde Você Mora

Kimino Sumumachi Ni Tonde Ikitai (君の住む街にとんで行きたい)

Assim que desliguei o telefone
電話を切ったとたんに
denwa wo kitta totan ni
Já tô com saudade da sua voz
また声が聞きたくなる
mata koe ga kikitaku naru
Amanhã a gente se vê, mas
明日になれば会えるというのに
ashita ni nareba aeru to iu no ni
A noite é longa e dá uma tristeza
夜が長くて 哀しくなる
yoru ga nagakute kanashiku naru

Agora, o que você tá fazendo?
今、何をしてるの
ima, nani wo shiteru no
Agora, o que você tá pensando?
今、何を考えてるの
ima, nani wo kangaeteru no
Só quero estar ao seu lado
そばに居たいだけ
soba ni itai dake
Só quero ver seu rosto
顔を見たいだけ
kao wo mitai dake
Quero voar pra cidade onde você mora
君の住む街に とんで行きたいよ
kimi no sumu machi ni tonde ikitai yo

As primeiras palavras que trocamos
最初にかわした言葉
saisho ni kawashita kotoba
De repente, me vieram à mente
なんとなく 思いだした
nantonaku omoidasita
Seu sorriso despreocupado é tão doce
なにげない 笑顔が優しくて
nanigenai egao ga yasashikute
Quando percebi, já tava tão apaixonado
気付いたら こんなに好きだった
ki zu itara konna ni suki datta

Agora, o que você tá fazendo?
今、何をしてるの
ima, nani wo shiteru no
Agora, o que você tá pensando?
今、何を考えてるの
ima, nani wo kangaeteru no
Quero que você me abrace
抱きしめてほしい
dakishimete hoshii
Pra sempre, eternamente
ずっと いつまでも
zutto itsumade mo
Quero voar pra cidade onde você mora
君の住む街にとんで行きたいよ
kimi no sumu machi ni tonde ikitai yo

Pela fresta da cortina
カーテンの隙間から
kaaten no sukima kara
Vários raios de luz entram
幾すじも光がさす
iku suji mo hikari ga sasu
O ar frio envolve tudo ao redor
冷たい空気が辺りを包む
tsumetai kuuki ga atari wo tsutsumu
Silenciosamente, eu penso em você
静かに私はあなたを想う
shizuka ni watashi wa anata wo omou

Agora, o que você tá fazendo?
今、何をしてるの
ima, nani wo shiteru no
Agora, o que você tá pensando?
今、何を考えてるの
ima, nani wo kangaeteru no
Só quero estar ao seu lado
そばに居たいだけ
soba ni itai dake
Só quero ver seu rosto
顔を見たいだけ
kao wo mitai dake
Quero voar pra cidade onde você mora
君の住む街にとんで行きたいよ
kimi no sumu machi ni tonde ikitai yo