Kono Mune No Melody

A Melodia Em Meu Coração

Kono Mune No Melody

Como uma vez
ちょっとむずかしい
Chotto muzukashii
Acordes de guitarra difíceis
ギターのコードみたいに
Gitaa no koodo mitai ni
Eu não posso controlar meus sentimentos ...
じぶんのきもちをおさえられなくで
Jibun no kimochi wo osaerarenaku de

Espero que esta melodia clara
クリアなねいろが
Kuria na neiro ga
Chegue até você
あなたにとどけばいいのに
Anata ni todokeba ii no ni
Eu não sou bom nisso
すなおになれずに
Sunao ni narezu ni
Eu não consigo abrir
むいてないね
Muitenai ne

O amor é sempre
こいはいつも
Koi wa itsumo
Algo em seu coração
こころのうち
Kokoro no uchi
Que você não pode conseguir lidar com
つかみどころのないもの
Tsukami dokoro no nai mono
Vou abrir a janela
まどをあけて
Mado wo akete
E cantar uma canção
かぜにのせて
Kaze ni nosete
No vento
かしなんかてきとうに
Kashi nanka tekitoo ni
Fazendo-se as letras como eu for
うたおう
Utaou

Eu vou cantar a melodia do meu coração
このむねのメロディーを
Kono mune no merodeii wo
Fazendo-se as notas enquanto vou
おもいつくままに
Omoitsuku mama ni
O amor ea dor no coração
いとしさもそうせつなさも
Itoshisa mo sou setsunasa mo
E como eu quero você só para mim
ただのひとりよがり
Tada no hitori yo gari
Quero soprar minha hesitação
もやもやをふきとばして
Moya moya wo fukitobashite
E gritar "eu te amo"
おおきなこえで
Ookina koe de
Com tudo dos meus pulmões
あいしてるってさけびたい
Aishiterutte sakebitai
Eu posso cantá-la quando estou sozinho
ひとりきりだったらうたえるよ
Hitorikiri dattara utaeru yo

Vou jogar esses sentimentos
みえないギターを
Mienai gitaa wo
Que estão prestes a explodir de dentro de mim
ピッグでかきならすように
Piggu de kakinarasu you ni
Como dedilhando uma guitarra invisível com uma picareta invisível
ばかはつしそうなかんじょうをひくよ
Bakahatsu shisou na kanjou wo hiku yo

Você provavelmente não vai ouvir
はげしいビートは
Hageshii biito wa
Meus batimentos fortes
あなたはきこえないでしょう
Anata wa kikoenai deshou
Eu tenho o meu cabelo todo bagunçado e tudo
かみをふりみだして
Kami wo furimidashite
É o melhor
さいこうだね
Saikou da ne

Eu não sou
そんなタイプの
Sonna taipu no
Como aquele
わたしじゃないし
Watashi janaishi
Talvez eu tenha enlouquecido ...
こわれてしまったかも
Kowarete shimatta kamo
No meu quarto
だれもいない
Dare mo inai
Com ninguém por perto
わたしのへや
Watashi no heya
Vou colocar nos meus fones de ouvido
そうぞうのヘッドフォンつけて
Souzou no heddohon tsukete
E cantar
うたおう
Utaou

Esta melodia em meu coração
このむねのメロディーは
Kono mune no merodeii wa
É o meu verdadeiro eu
ほんとのじぶんよ
Honto no jibun yo
Sem pretensões ou mentiras
かざらないうそもない
Kazaranai uso mo nai
Eu não estou nem fingindo ser forte
つよがりだってない
Tsuyogari datte nai
De ventilação minha solidão
さびしさをはきだせば
Sabishisa wo hakidaseba
Torna muito mais divertido
たのしくなるよ
Tanoshiku naru yo
Quero dizer-lhe para olhar para mim
こっちみててつたえたい
Kocchi mitete tsutaetai
Cantando como uma estrela do rock
ロックスターみたいにうたえるよ
Rokku sutaa mitai ni utaeru yo

Eu vou cantar a melodia do meu coração
このむねのメロディーを
Kono mune no merodeii wo
Fazendo-se as notas enquanto eu vou
おもいつくままに
Omoitsuku mama ni
O amor ea dor no coração
いとしさもそうせつなさも
Itoshisa mo sou setsunasa mo
E como eu quero você só para mim
ただのひとりよがり
Tada no hitori yo gari
Esta melodia em meu coração
このむねのメロディーは
Kono mune no merodeii wa
É o meu verdadeiro eu
ほんとのじぶんよ
Honto no jibun yo
Sem pretensões ou mentiras
かざらないうそもない
Kazaranai uso mo nai
Eu não estou nem fingindo ser forte
つよがりだってない
Tsuyogari datte nai
De ventilação minha solidão
さびしさをはきだせば
Sabishisa wo hakidaseba
Torna mais divertido
たのしくなるよ
Tanoshiku naru yo
Quero dizer-lhe para olhar para mim
こっちみててつたえたい
Kocchi mitete tsutaetai
Cantando como uma estrela do rock
ロックスターみたいにうたえるよ
Rokku sutaa mitai ni utaeru yo