La Brea Ave

La Brea Avenida

La Brea Ave

Nós nos encontramos
あなたとまちあわせた
Anata to machiawaseta
Em uma loja de roupas de segunda mão barata
やすいふるぎのショップで
Yasui furugi no shoppu de
Nós lutamos por algo trivial
ささいないいあいをして
Sasai na ii ai wo shite
E eu corri para fora
ひとりでとびだしたのひ
Hitori de tobidashita no hi
Em La Brea Avenida
La Brea Avenue
La brea avenue
pensei
おいかけてくれると
Oikakete kureru to
Você poderia me seguir ...
おもっていたのに
Omotteita no ni

Ei, você
ねえわたしのこと
Nee watashi no koto
Ei, me ama?
ねえあいしているの
Nee aishiteiru no?
Hey, ou você está de saco cheio
ねえわがままだと
Nee wagamama da to
Comigo sendo egoísta?
あきれているの
Akireteiru no?
Isto é assim imaturo
おとなげないよ
Otonagenai yo
Ei
ねえ
Nee

Quando olhei para cima
Californiaの
California no
No azul
まっさおいなそらを
Massaoi na sora wo
Califórnia céu
みあげたとき
Miageta toki
o sol
たいようが
Taiyou ga
Parecia muito grande
とてもおおきくみえて
Totemo ookiku miete
As pequenas coisas
ちいさなことは
Chisana koto wa
Não importa
どうだっていい
Dou datte ii
Minha irritação desaparece
さっきまでの
Sakki made no
E eu me sinto melhor
いらいらきえてこころははれて
Iraira kiete kokoro wa harete
Na luz do sol brilhante
まぶしいひざし
Mabushii hizashi

Na viagem para casa
くるまでかえってたら
Kuruma de kaettetara
Eu recebi um telefonema de você
さいどしーとのcellular phone
Saidoshiito no cellular phone
No meu celular sentado no banco do passageiro
あなたによびだされて
Anata ni yobidasarete
Fomos para um café
カフェにやってきたのは
Kafe ni yatte kita no wa
Em La Brea Avenida
La Brea Avenue
La brea avenue
E você se desculpou
なかなおりしようって
Nakanaori shiyoutte
E disse que quer fazeras pazes
あやまってくれた
Ayamatte kureta

Eu não estou incomodada mais agora
もうきにしてない
Mou ki ni shitenai
Eu não estou brava mais agora
もうおこっていないの
Mou okotte inai no
Estou
もうきげんなんて
Mou kigen nante
Com humor melhor agora
なおっているわ
Naotteiru wa
Estou de volta ao normal
いつもように
Itsu mo you ni
agora
もう
Mou

A gentil
Californiaの
California no
Califórnia brisa
さわやかなかぜが
Sawa ya kana kaze ga
imediatamente
ぷるーなこと
Puruu na koto
Soprou meu mau humor em algum lugar
すぐにどこかへつれてってくれた
Sugu ni dokoka e tsuretette kureta
E agora os céus em meu coração
からっとはれた
Karatto hareta
são azuis
こころのそらは
Kokoro no sora wa
Sem uma visão sombra
ひかげのなく
Hikage no naku
Este lugar é bom para os amantes
こいびとたちをやさしくするね
Koibitotachi wo yasashiku suru ne
brilhando amor
てりつけるlove
Teri tsukeru love

Quando olhei para cima
Californiaの
California no
No azul
まっさおいなそらを
Massaoi na sora wo
Califórnia céu
みあげたとき
Miageta toki
o sol
たいようが
Taiyou ga
Parecia muito grande
とてもおおきくみえて
Totemo ookiku miete
As pequenas coisas
ちいさなことは
Chisana koto wa
Não importa
どうだっていい
Dou datte ii
Minha irritação desaparece
さっきまでの
Sakki made no
E eu me sinto melhor
いらいらきえてこころははれて
Iraira kiete kokoro wa harete
Na luz do sol brilhante
まぶしいひざし
Mabushii hizashi

Nessa estrada para os amantes
あめがすくない
Ame ga suku nai
Onde chove quase nunca
こいびとのまち
Koibito no machi