Flower

Flor

Flower

No canto do meu coração
こころのかたすみ
Kokoro no katasumi
Flor
Flower
Flower
Uma pequena flor floresceu
ちいさなはながさいた
Chisana hana ga saita
Meu desejo desde aquele dia
あの日のねがいは
Ano hi no negai wa
Lentamente
ゆっくりと
Yukkuri to
Floresceu sob o sol
ひなたのなかさいた
Hinata no naka saita

Tem sido uma longa estrada
それはながいみちのり
Sore wa nagai michi nori
Fui golpeada pelo vento
かぜにふかれて
Kaze ni fukarete
Atacado pela chuva
あめにうたれた
Ame ni utareta
E tudo que eu podia fazer
いまできることだけを
Ima dekiru koto dake wo
Era  permanecer fiel a mim mesmo
ただしょうじきに
Tada shoujiki ni
E acredito nas minhas capacidades
しんじつづけた
Shinji tsuzuketa

Sua sinceridade
あなたのひたむきさが
Anata no hitamukisa ga
Era como o sol
たいようのように
Taiyou no you ni
Quando eu estava prestes a desistir
くじけそうなわたしに
Kujike sou na watashi ni
Você me deu coragem
ゆうきをくれた
Yuuki kureta

Pétalas bonitas
かれんなはなびら
Karen na hanabira
Flor
Flower
Flower
Um sonho tomou forma
ひとつのそのゆめかたちになった
Hitotsu no sono yume katachi ni natta
A vida estende a mão
りょうてをひろげて
Ryoute wo hirogete
Direito para o sol
まっすぐに
Massugu ni
E levando-o em
ひをうけるいのち
Hi wo ukeru inochi

Quando eu discretamente olhar para ele agora
じっとながめていると
Jitto nagamete iru to
Meus olhos também acima
なみだあふれて
Namida afurete
E eu não consigo parar de chorar
とまらなくなる
Tomaranaku naru
Porque eu sei que se eu tivesse desistido
もしあきらめたしまったら
Moshi akirameta shimattara
Nada teria florescido
なにもさかない
Nani mo sakanai
Neste solo
つちだったんだ
Tsuchi dattanda

Estações se foram antes que você perceba
きせつはしらぬまに
Kisetsu wa shiranu ma ni
E há apenas o céu deixaram
そらだけのこして
Sora dake nokoshite
Uma flor sem nome
まわりのけしきをかえる
Mawari no keshiki wo kaeru
Isso mudou toda a paisagem ao seu redor
なもないはな
Namonai hana

No canto do meu coração
こころのかたつみ
Kokoro no katatsumi
Flor
Flower
Flower
Uma pequena flor floresceu
ちいさなはながさいた
Chisana hana ga saita
Meu desejo desde aquele dia
あの日のねがいは
Ano hi no negai wa
Lentamente
ゆっくりと
Yukkuri to
Floresceu sob o sol
ひなたのなかさいた
Hinata no naka saita

Há algumas flores
ひとりのちからでは
Hitori no chikara de wa
Que não podem crescer sozinhas
さかないはながあるよ
Sakanai hana ga aru yo
Como você
そばにあなたが
Soba ni anata ga
Estivesse ao meu lado
いてくれたから
Itekuretakara
Meus desejo se tornou realidade
このねがいがかなったんだ
Kono negai ga kanattanda

A mais bela
いちばんうつくしい
Ichiban utsukushii
Flor
Flower
Flower
Seu sorriso era o sol
あなたのえがおがひざしになり
Anata no egao ga hizashi ni nari
Isso alimentou
ここまでそだった
Koko made sodatta
Esta flor
このはなは
Kono hana wa
Assim como o amor ...
まるであいのように
Maru de ai no you ni

Assim como o amor ...
まるであいのように
Maru de ai no you ni