Kaze No Accordion

Acordeão do Vento

Kaze No Accordion

Inesperadas suas palavras
イガイなあなたのことば
Igai na anata no kotoba
Sem pensar, eu as repeti
おもわずききかえしたわ
Omowazu kikikaeshita wa
Qual era a intenção ao dizer isso?
どういうつもりでいったの
Dou iu tsumori de itta no?
Fiquei pensando se entendi errado
ききまちがえたかとおもった
Kiki machigaeta ka to omotta

"Vamos viver juntos?" você disse
いっしょにくらそうか”なんて
Issho ni kurasou ka” nante
Enquanto se virava pra mim
せなかをむけながら
Senaka wo muke nagara
Abrindo a janela
まどをあけて
Mado wo akete
A cortina se enchendo de ar
ふくらむカーテン
Fukuramu KAATEN

Acordeão do vento
かぜのアコーディオン
Kaze no AKOODION
Melodia do coração
ハートのメロディー
HAATO no MERODII
De algum lugar no céu
そらのどこからか
Sora no dokokara ka
Estava chegando até mim
きこえてきたのよ
Kikoete kita no yo
Meu desejo se realizou
ねがいかなった
Negai kanatta
Harmonia do amor
こいのハーモニー
Koi no HAAMONII

Quando você for embora
あなたがかえってしまうと
Anata ga kaette shimau to
Fico ainda mais solitário
よけいにさみしくなるよ
Yokei ni samishiku naru yo
Te observando desaparecer
とおりをきえてくすがたを
Toori wo kieteku sugata wo
Sempre, por muito tempo
いつまでもずっとみてた
Itsumademo zutto miteta

Se tivermos um lugar pra voltar
かえるばしょがいっしょだったら
Kaeru basho ga issho dattara
Seremos felizes, né?
しあわせになれるね
Shiawase ni nareru ne
Sob o mesmo céu
おなじそらを
Onaji sora wo
Vamos viver juntos
ながめてくらそう
Nagamete kurasou

Acordeão do vento
かぜのアコーディオン
Kaze no AKOODION
Os sentimentos do coração
こころのごせんし
Kokoro no gosenshi
Quero que me conte tudo
あいのそのすべて
Ai no sono subete
Sobre o amor
きかせてほしいの
Kikasete hoshii no
Quando fechar os olhos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
O tempo vai passar
ながれるときよ
Nagareru toki yo

Acordeão do vento
かぜのアコーディオン
Kaze no AKOODION
Quem está tocando?
ひいてるのはだれ
Hiiteru no wa dare?
Desde muito tempo atrás
ずっとむかしから
Zutto mukashi kara
Parece destino...
うんめいみたいに
Unmei mitai ni

Acordeão do vento
かぜのアコーディオン
Kaze no AKOODION
Melodia do coração
ハートのメロディー
HAATO no MERODII
De algum lugar no céu
そらのどこからか
Sora no dokokara ka
Estava chegando até mim
きこえてきたのよ
Kikoete kita no yo
Meu desejo se realizou
ねがいかなった
Negai kanatta
Harmonia do amor
こいのハーモニー
Koi no HAAMONII